|
|
1.
|
|
|
AutoBookmarks
|
|
|
|
|
Auto-Favoritos
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
autobookmarker.cpp:90
|
|
|
2.
|
|
|
Configure AutoBookmarks
|
|
|
|
|
Configurar Auto-Favoritos
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Reviewed by
José Nuno Pires
|
| In upstream: |
|
Configurar os Auto-Favoritos
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
autobookmarker.cpp:101
|
|
|
3.
|
|
|
Edit Entry
|
|
|
|
|
Editar o Item
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
autobookmarker.cpp:280
|
|
|
4.
|
|
|
&Pattern:
|
|
|
|
|
&Padrão:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
autobookmarker.cpp:288
|
|
|
5.
|
|
|
<p>A regular expression. Matching lines will be bookmarked.</p>
|
|
|
|
|
<p>Uma expressão regular. As linhas que condizerem serão adicionadas aos favoritos.</p>
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
autobookmarker.cpp:294
|
|
|
6.
|
|
|
Case &sensitive
|
|
|
|
|
Di&stinguir capitalização
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
autobookmarker.cpp:298
|
|
|
7.
|
|
|
<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.</p>
|
|
|
|
|
<p>Se activar, a correspondências de padrões distingue a capitalização, em caso contrário não.</p>
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Reviewed by
José Nuno Pires
|
| In upstream: |
|
<p>Se activar a opção, a correspondências de padrões distingue a capitalização; caso contrário, não o fará.</p>
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
autobookmarker.cpp:302
|
|
|
8.
|
|
|
&Minimal matching
|
|
|
|
|
Correspondência &mínima
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
autobookmarker.cpp:305
|
|
|
9.
|
|
|
<p>If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate manual.</p>
|
|
|
|
|
<p>Se activado, a correspondência de padrões utilizará correspondência mínima; se não sabe o que isto significa, leia o apêndice acerca de expressões regulares no manual do kate.</p>
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Reviewed by
José Nuno Pires
|
| In upstream: |
|
<p>Se activado, a correspondência de padrões utilizará uma correspondência mínima; se não sabe o que isto significa, leia o apêndice acerca de expressões regulares, no manual do kate.</p>
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
autobookmarker.cpp:309
|
|
|
10.
|
|
|
&File mask:
|
|
|
|
|
Máscara de &ficheiro:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
autobookmarker.cpp:313
|
