Ubuntu
kdelibs package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktexteditor-autobookmarker”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
1.
AutoBookmarks
Automatische Lesezeichen
Translated by Stephan Johach
Reviewed by Jannick Kuhr
Located in autobookmarker.cpp:90
2.
Configure AutoBookmarks
Automatische Lesezeichen einrichten
Translated by Stephan Johach
Reviewed by Jannick Kuhr
Located in autobookmarker.cpp:101
3.
Edit Entry
Eintrag bearbeiten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in autobookmarker.cpp:280
4.
&Pattern:
&Muster:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in autobookmarker.cpp:288
5.
<p>A regular expression. Matching lines will be bookmarked.</p>
<p>Regulärer Ausdruck. Übereinstimmende Zeilen erhalten automatisch ein Lesezeichen.</p>
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in autobookmarker.cpp:294
6.
Case &sensitive
&Groß-/Kleinschreibung beachten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in autobookmarker.cpp:298
7.
<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.</p>
<p>Bei Aktivierung unterscheidet die Funktion zwischen Groß- und Kleinschreibung, sonst nicht.</p>
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in autobookmarker.cpp:302
8.
&Minimal matching
&Minimale Übereinstimmung
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in autobookmarker.cpp:305
9.
<p>If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate manual.</p>
<p>Bei Aktivierung wird eine minimale Übereinstimmung verwendet. Bei Unklarheiten dazu lesen Sie bitte den Anhang über reguläre Ausdrücke im Kate-Handbuch nach.</p>
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in autobookmarker.cpp:309
10.
&File mask:
&Dateifilter:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in autobookmarker.cpp:313
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stephan Johach, Thomas Reitelbach.