Ubuntu
kdelibs package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kstyle-plastik-config”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Animate progress bars
プログレスバーのアニメーション
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
進捗バーをアニメーション表示
Suggested by Yukiko Bando
Located in plastikconf.cpp:56
2.
Draw toolbar separator
ツールバーのセパレータを表示
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ツールバーとツールバーの間にセパレータを表示
Suggested by Yukiko Bando
Located in plastikconf.cpp:57
3.
Draw toolbar item separators
ツールバーのセパレータを表示
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ツールバーのアイテム間にセパレータを表示
Suggested by Yukiko Bando
Located in plastikconf.cpp:58
4.
Triangular tree expander
三角ツリーエクスパンダ
Translated and reviewed by tsuno
Located in plastikconf.cpp:60
5.
Highlight focused text input fields
フォーカスしたテキスト入力フィールドを強調表示
Translated and reviewed by tsuno
Located in plastikconf.cpp:61
6.
Custom text input highlight color:
カスタムテキスト入力強調表示色:
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
テキスト入力強調表示色を指定:
Suggested by Yukiko Bando
Located in plastikconf.cpp:63
7.
Custom mouseover highlight color:
カスタムマウスオーバー強調表示色:
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
マウスオーバー強調表示色を指定:
Suggested by Yukiko Bando
Located in plastikconf.cpp:68
8.
Custom checkmark color:
カスタムチェックマーク色:
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
チェックマーク色を指定:
Suggested by Yukiko Bando
Located in plastikconf.cpp:73
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.