|
|
1.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
|
KNotify
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:108
|
|
|
2.
|
|
|
KDE Notification Server
|
|
|
|
|
Сервер сповіщень KDE
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:109
|
|
|
3.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Поточний супровід
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:111
|
|
|
4.
|
|
|
Sound support
|
|
|
|
|
Підтримка звуку
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
|
Попередній супроводжувач
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? 
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Під час попереднього запуску KNotify сталася аварія при спробі створити Arts::Dispatcher. Бажаєте спробувати знову чи вимкнути вивід звуку через aRts.
Якщо зараз вибрати вимикання aRts, то ви зможете ввімкнути його пізніше або вибрати інший програвач звуку в модулі [nbsp]панелі [nbsp]керування [nbsp]системних [nbsp]сповіщень. |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:151
|
|
|
7.
|
|
|
KNotify Problem
|
|
|
|
|
Проблема KNotify
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
|
|
|
8.
|
|
|
&Try Again
|
|
|
|
|
&Спробувати ще раз
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
|
|
|
9.
|
|
|
D&isable aRts Output
|
|
|
|
|
&Вимкнути вивід через aRts
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
|
|
|
10.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output?
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Під час попереднього запуску сталася аварія при встановленні KNotify. Спробувати знову чи вимкнути вивід звуку через aRts?
Якщо зараз вибрати вимикання aRts, то ви зможете ввімкнути його пізніше або вибрати інший програвач звуку у модулі [nbsp]панелі [nbsp]керування [nbsp]системних [nbsp]попереджень. |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:190
|
