|
|
2.
|
|
|
KDE Notification Server
|
|
|
|
|
KDE muittohanbálvá
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:109
|
|
|
3.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Dálá máŧasdoalli
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:111
|
|
|
4.
|
|
|
Sound support
|
|
|
|
|
Jietnadoarjja
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
|
Ovddit máŧasdoalli
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? 
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovddit álggaheames, KNotify riekčanii ráhkadettiin Arts::Dispatcher. Háliidatgo geahččalit ođđasit dahje botnjat eret aRts-jiena?
Jus válljet aRts-jiena botnjat eret dál, de sáhtát bidjat dan johtui maŋŋeleabbut dahje válljet eará jietnačuojana Vuogádatdieđáhusstivrenguovddážis. |
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:151
|
|
|
7.
|
|
|
KNotify Problem
|
|
|
|
|
KNotify váttisvuođát
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
|
|
|
8.
|
|
|
&Try Again
|
|
|
|
|
&Geahččal ođđasit
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
|
|
|
9.
|
|
|
D&isable aRts Output
|
|
|
|
|
Bonja eret aRts-jiena
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
|
|
|
10.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output?
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovddit álggaheames, KNotify riekčanii válbmedettiin KNotify. Háliidatgo geahččalit ođđasit dahje botnjat eret aRts-jiena?
Jus válljet aRts-jiena botnjat eret dál, de sáhtát bidjat dan johtui maŋŋeleabbut dahje válljet eará jietnačuojana Vuogádatdieđáhusstivrenguovddážis. |
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:190
|
|
|
11.
|
|
|
Notification
|
|
|
|
|
Muittuhus
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:573
|
