Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 15 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KNotify
Current Italian:				KNotify
				Translated and reviewed by Nicola Ruggero on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:108
	2.	English:		KDE Notification Server
Current Italian:				Server notifiche di KDE
				Translated and reviewed by Nicola Ruggero on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:109
	3.	English:		Current Maintainer
Current Italian:				Responsabile attuale
				Translated and reviewed by Nicola Ruggero on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:111
	4.	English:		Sound support
Current Italian:				Supporto sonoro
				Translated and reviewed by Nicola Ruggero on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:113
	5.	English:		Previous Maintainer
Current Italian:				Responsabile precedente
				Translated and reviewed by Nicola Ruggero on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:114
	6.	English:		During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Durante il precedente avvio, KNotify è andato in crash durante la creazione di Arts::Dispatcher. Vuoi provare ancora o disabilitare il supporto sonoro di aRts? Se ora scegli di disabilitare aRts, puoi sempre riattivarlo in seguito oppure selezionare un sistema sonoro alternativo nel pannello di controllo Notifiche di sistema.
				Translated and reviewed by Nicola Ruggero on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:151
	7.	English:		KNotify Problem
Current Italian:				Problema di KNotify
				Translated and reviewed by Nicola Ruggero on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
	8.	English:		&Try Again
Current Italian:				&Prova ancora
				Translated and reviewed by Nicola Ruggero on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
	9.	English:		D&isable aRts Output
Current Italian:				D&isabilita l'output di aRts
				Translated and reviewed by Nicola Ruggero on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
	10.	English:		During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output? If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Durante il precedente avvio, KNotify è andato in crash mentre caricava l'istanza di KNotify. Vuoi provare ancora o disabilitare il supporto sonoro di aRts? Se ora scegli di disabilitare aRts, puoi sempre riattivarlo in seguito oppure selezionare un sistema sonoro alternativo nel pannello di controllo Notifiche di sistema.
				Translated and reviewed by Nicola Ruggero on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:190

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicola Ruggero, Nicola Ruggero.