|
|
1.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
|
KNotify
|
|
Translated and reviewed by
Peeter Russak
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:108
|
|
|
2.
|
|
|
KDE Notification Server
|
|
|
|
|
KDE märguannete server
|
|
Translated and reviewed by
Peeter Russak
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:109
|
|
|
3.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Praegune hooldaja
|
|
Translated and reviewed by
Peeter Russak
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:111
|
|
|
4.
|
|
|
Sound support
|
|
|
|
|
Heli toetus
|
|
Translated and reviewed by
Peeter Russak
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
|
Endine hooldaja
|
|
Translated and reviewed by
Peeter Russak
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? 
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eelmisel käivitamisel elas KNotify üle krahhi, kui võttis ette Arts::Dispatcher loomise. Kas proovida seda uuesti või keelata aRts heliväljund?
Kui otsustad praegu aRts'i heliväljundi keelata, siis saad seda hiljem uuesti lubada või valida süsteemi märguannete seadistamise lehelt alternatiivse mängija. |
|
Translated and reviewed by
Peeter Russak
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:151
|
|
|
7.
|
|
|
KNotify Problem
|
|
|
|
|
KNotify probleem
|
|
Translated and reviewed by
Peeter Russak
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
|
|
|
8.
|
|
|
&Try Again
|
|
|
|
|
&Proovi uuesti
|
|
Translated and reviewed by
Peeter Russak
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
|
|
|
9.
|
|
|
D&isable aRts Output
|
|
|
|
|
&Keela aRts'i väljund
|
|
Translated and reviewed by
Peeter Russak
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
|
|
|
10.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output?
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eelmisel käivitamisel elas KNotify üle krahhi, kui püüdis KNotify'd initsialiseerida. Kas proovida seda uuesti või keelata aRts'i heliväljund?
Kui otsustad praegu aRts'i heliväljundi keelata, siis saad seda hiljem uuesti lubada või valida süsteemi märguannete seadistamise lehelt alternatiivse mängija. |
|
Translated and reviewed by
Peeter Russak
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:190
|
