Ubuntu
kdelibs package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
248 → 257 of 1190 results First • • • Last
248.
Could not start process %1.
%1 süreci başlatılamıyor.
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in kio/global.cpp:226
249.
Internal Error
Please send a full bug report at http://bugs.kde.org
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
İç hata
Lütfen http://bugs.kde.org'a bir hata bildirimi yollayın
%1
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in kio/global.cpp:229
250.
Malformed URL %1.
Hatalı URL: %1.
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in kio/global.cpp:232
251.
The protocol %1 is not supported.
%1 protokolü desteklenmiyor.
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in kio/global.cpp:235
252.
The protocol %1 is only a filter protocol.
%1 protokolü sadece bir süzgeç protokolü.
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in kio/global.cpp:238
253.
%1 is a folder, but a file was expected.
%1 bir dizin, ama bir dosya bekleniyordu.
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in kio/global.cpp:245
254.
%1 is a file, but a folder was expected.
%1 bir dosya, ama bir dizin bekleniyordu.
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in kio/global.cpp:248
255.
The file or folder %1 does not exist.
%1 dosya veya dizini mevcut değil.
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in kio/global.cpp:251
256.
A file named %1 already exists.
%1 adlı bir dosya zaten var.
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in kio/global.cpp:254
257.
A folder named %1 already exists.
%1 adlı bir dizin zaten var.
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in kio/global.cpp:257
248 → 257 of 1190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bekir SONAT, Efe Çiftci, Hüseyin Kozan, Serdar Soytetir.