Ubuntu
kdelibs package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
131 → 140 of 1190 results First • • • Last
131.
Mounting %1
%1 Bağlanıyor
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in kio/defaultprogress.cpp:403
132.
Resuming from %1
%1 üzerinden devam ediliyor
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in kio/defaultprogress.cpp:418
133.
Not resumable
Devam edilemez
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in kio/defaultprogress.cpp:420
134.
%1/s (done)
%1/s (tamamlandı)
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in kio/defaultprogress.cpp:456
135.
Password
Parola
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in kio/passdlg.cpp:57
136.
You need to supply a username and a password
Bir kullanıcı adı ve parola girmeniz gerekiyor
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in kio/passdlg.cpp:98
137.
&Username:
&Kullanıcı adı:
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in kfile/kpropertiesdialog.cpp:3706 kio/passdlg.cpp:108 rc.cpp:228
138.
&Password:
&Parola:
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in kio/passdlg.cpp:125
139.
&Keep password
Parolayı &sakla
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in kio/passdlg.cpp:147
140.
Authorization Dialog
Kimlik Bilgisi Penceresi
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in kio/passdlg.cpp:345 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:371
131 → 140 of 1190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bekir SONAT, Efe Çiftci, Hüseyin Kozan, Serdar Soytetir.