|
|
5.
|
|
|
The proxy configuration script returned an error: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skripta za podešavanje proksija je vratila grešku:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
misc/kpac/proxyscout.cpp:184
|
|
|
6.
|
|
|
Subject line
|
|
|
|
|
Linija sa temom
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:22
|
|
|
7.
|
|
|
Recipient
|
|
|
|
|
Primalac
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:23
|
|
|
8.
|
|
|
Error connecting to server.
|
|
|
|
|
Greška prilikom povezivanja sa serverom.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:33
|
|
|
9.
|
|
|
Not connected.
|
|
|
|
|
Nisam povezan.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:36
|
|
|
10.
|
|
|
Connection timed out.
|
|
|
|
|
Isteklo je vreme za povezivanje.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:39
|
|
|
11.
|
|
|
Time out waiting for server interaction.
|
|
|
|
|
Isteklo vreme čekanja na reakciju servera.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:42
|
|
|
12.
|
|
|
Server said: "%1"
|
|
|
|
|
Server je rekao: „%1“
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:46
|
|
|
13.
|
|
|
KSendBugMail
|
|
|
|
|
KSendBugMail
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:62
|
|
|
14.
|
|
|
Sends a short bug report to submit@bugs.kde.org
|
|
|
|
|
Šalje kratak izveštaj o grešci na submit@bugs.kde.org
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:63
|
