Ubuntu
kdelibs package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 1190 results First • Previous • • Last
1.
Could not download the proxy configuration script:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удаётся загрузить сценарий настройки прокси:
%1
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in misc/kpac/downloader.cpp:81
2.
Could not download the proxy configuration script
Не удаётся загрузить сценарий настройки прокси
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in misc/kpac/downloader.cpp:83
3.
Could not find a usable proxy configuration script
Не удаётся найти подходящий сценарий настройки прокси
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in misc/kpac/discovery.cpp:116
4.
The proxy configuration script is invalid:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сценарий настройки прокси недействителен:
%1
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in misc/kpac/proxyscout.cpp:124
5.
The proxy configuration script returned an error:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сценарий настройки прокси вернул ошибку:
%1
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in misc/kpac/proxyscout.cpp:184
6.
Subject line
Тема
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:22
7.
Recipient
Адресат
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:23
8.
Error connecting to server.
Ошибка связи с сервером.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:33
9.
Not connected.
Нет соединения.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:36
10.
Connection timed out.
Истекло время ожидания соединения.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:39
1 → 10 of 1190 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Igor Zubarev, Nick Shaforostoff.