Ubuntu
kdelibs package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 1190 results First • Previous • • Last
1.
Could not download the proxy configuration script:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
نتوانست دست‌نوشتۀ پیکر‌بندی پیشکار را بارگیری کند:
%1
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in misc/kpac/downloader.cpp:81
2.
Could not download the proxy configuration script
نتوانست دست‌نوشتۀ پیکر‌بندی پیشکار را بارگیری کند
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in misc/kpac/downloader.cpp:83
3.
Could not find a usable proxy configuration script
نتوانست دست‌نوشتۀ پیکر‌بندی پیشکار قابل استفاده را پیدا کند
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in misc/kpac/discovery.cpp:116
4.
The proxy configuration script is invalid:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
دست‌نوشتۀ پیکر‌بندی پیشکار، نامعتبر است:
%1
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in misc/kpac/proxyscout.cpp:124
5.
The proxy configuration script returned an error:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
دست‌نوشتۀ پیکربندی پیشکار، یک خطا را بازگرداند:
%1
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in misc/kpac/proxyscout.cpp:184
6.
Subject line
خط موضوع
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:22
7.
Recipient
دریافت‌کننده
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:23
8.
Error connecting to server.
خطا هنگام تماس باکارگزار
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
خطای اتصال به کار‌‌ساز.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:33
9.
Not connected.
تماس حاصل نشد.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
متصل نشده.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:36
10.
Connection timed out.
اتمام وقت اتصال.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:39
1 → 10 of 1190 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nazanin Kazemi.