Ubuntu
kdelibs package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 1190 results First • Previous • • Last
1.
Could not download the proxy configuration script:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne eblis elŝuti la prokur-agordan skripton:
%1
Translated by Oliver M. Kellogg
Reviewed by Heiko Evermann
Located in misc/kpac/downloader.cpp:81
2.
Could not download the proxy configuration script
Ne eblis elŝuti la prokur-agordan skripton.
Translated by Oliver M. Kellogg
Reviewed by Heiko Evermann
Located in misc/kpac/downloader.cpp:83
3.
Could not find a usable proxy configuration script
Ne eblis trovi uzeblan prokur-agordan skripton.
Translated by Oliver M. Kellogg
Reviewed by Heiko Evermann
Located in misc/kpac/discovery.cpp:116
4.
The proxy configuration script is invalid:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La prokur-agorda skripto estas nevalida:
%1
Translated by Oliver M. Kellogg
Reviewed by Heiko Evermann
Located in misc/kpac/proxyscout.cpp:124
5.
The proxy configuration script returned an error:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc/kpac/proxyscout.cpp:184
6.
Subject line
Temo
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:22
7.
Recipient
Ricevanto
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:23
8.
Error connecting to server.
Eraro dum kontaktado al servilo.
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:33
9.
Not connected.
Sen kontakto.
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:36
10.
Connection timed out.
Kontakto finita pro tempolimo.
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:39
1 → 10 of 1190 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Heiko Evermann, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg.