|
|
1.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Niet actief
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
cups/kmwippprinter.cpp:187 kmprinter.cpp:139
|
|
|
2.
|
|
|
Processing...
|
|
|
|
|
Bezig met verwerken...
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140
|
|
|
3.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Gestopt
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Unknown State
|
|
|
|
|
Onbekend
|
|
Translated by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
cups/kmwippprinter.cpp:190 kmjob.cpp:132 kmprinter.cpp:142
|
|
|
5.
|
|
|
(rejecting jobs)
|
|
|
|
|
(taken verwerpen)
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmprinter.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
(accepting jobs)
|
|
|
|
|
(taken accepteren)
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmprinter.cpp:144
|
|
|
7.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Alle bestanden
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmprinter.cpp:197 kprintdialog.cpp:983
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>You are about to set a pseudo-printer as your personal default. This setting is specific to KDE and will not be available outside KDE applications. Note that this will only make your personal default printer as undefined for non-KDE applications and should not prevent you from printing normally. Do you really want to set <b>%1</b> as your personal default?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>U staat op het punt een pseudo-printer als standaard in te stellen. Deze instelling is specifiek voor KDE en zal niet beschikbaar zijn buiten KDE-toepassingen. Dit zal er voor zorgen dat er geen standaardprinter is voor niet KDE-toepassingen en zou u niet moeten beletten om normaal te kunnen afdrukken. Wilt u daadwerkelijk <b>%1</b> als standaard instellen?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmvirtualmanager.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Set as Default
|
|
|
|
|
Instellen als standaard
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmvirtualmanager.cpp:166 management/kminstancepage.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><b>Printer Location:</b> The <em>Location</em> may describe where the selected printer is located. The Location description is created by the administrator of the print system (or may be left empty). </qt>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt><b>Printerlocatie:</b>De <em>Locatie</em> geeft aan waar de geselecteerde printer zich bevindt. De locatie-beschrijving wordt aangemaakt door de beheerder van het afdruksysteem (maar mag leeg gelaten worden). </qt>
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kprintdialog.cpp:97
|
