|
|
58.
|
|
|
<qt> <b>List of Driver Options (from PPD)</b>. <p>The upper pane of this dialog page contains all printjob options as laid down in the printer's description file (PostScript Printer Description == 'PPD') </p> <p>Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialog page display the available values. </p> <p>Set the values as needed. Then use one of the pushbuttons below to proceed:</p> <ul> <li><em>'Save'</em> your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. <em>'Save'</em> will store your settings permanently until you change them again. </li>. <li>Click <em>'OK'</em> (without a prior click on <em>'Save'</em>, if you want to use your selected settings just once, for the next print job. <em>'OK'</em> will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with the previously saved defaults. </li> <li><em>'Cancel'</em> will not change anything. If you proceed to print after clicking <em>'Cancel'</em>, the job will print with the default settings of this queue. </ul> <p><b>Note.</b> The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. <em>'Raw'</em> queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.</p> </qt>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
driverview.cpp:47
|
|
|
59.
|
|
|
<qt> <b>List of Possible Values for given Option (from PPD)</b>. <p>The lower pane of this dialog page contains all possible values of the printoption highlighted above, as laid down in the printer's description file (PostScript Printer Description == 'PPD') </p> <p>Select the value you want and proceed. </p> <p>Then use one of the pushbuttons below to leave this dialog:</p> <ul> <li><em>'Save'</em> your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. <em>'Save'</em> will store your settings permanently until you change them again. </li>. <li>Click <em>'OK'</em> if you want to use your selected settings just once, for the next print job. <em>'OK'</em> will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with your previous defaults. </li> <li><em>'Cancel'</em> will not change anything. If you proceed to print after clicking <em>'Cancel'</em>, the job will print with the default settings of this queue. </ul> <p><b>Note.</b> The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. <em>'Raw'</em> queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.</p> </qt>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
driverview.cpp:71
|
|
|
60.
|
|
|
Local printer (parallel, serial, USB)
|
|
|
|
|
Vietinis spausdintuvas (lygiagretus, nuoseklus, USB)
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
lpd/kmlpduimanager.cpp:44
|
|
|
61.
|
|
|
Remote LPD queue
|
|
|
|
|
Nutolusio LPD eilė
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
lpd/kmlpduimanager.cpp:45 management/kmpropbackend.cpp:68
rlpr/kmwrlpr.cpp:116
|
|
|
62.
|
|
|
SMB shared printer (Windows)
|
|
|
|
|
SMB bendro naudojimo spausdintuvas (Windows)
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
lpd/kmlpduimanager.cpp:46
|
|
|
63.
|
|
|
Network printer (TCP)
|
|
|
|
|
Tinklo spausdintuvas (TCP)
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
lpd/kmlpduimanager.cpp:47
|
|
|
64.
|
|
|
File printer (print to file)
|
|
|
|
|
Bylos spausdintuvas (spausdinti į bylą)
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
lpd/kmlpduimanager.cpp:48
|
|
|
65.
|
|
|
Local printer queue (%1)
|
|
|
|
|
Vietinio spausdintuvo eilė (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
lpd/kmlpdmanager.cpp:87
|
|
|
66.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Unknown type of local printer queue
|
|
|
|
|
Nežinomas
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
lpd/kmlpdmanager.cpp:87
|
|
|
67.
|
|
|
<Not available>
|
|
|
|
|
<Neprieinama>
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
lpd/kmlpdmanager.cpp:88
|
