|
|
874.
|
|
|
You must enter a printer address.
|
|
|
|
|
プリンタのアドレスを入力してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
management/kmwsocket.cpp:98
|
|
|
875.
|
|
|
Wrong port number.
|
|
|
|
|
不正なポート番号です。
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
|
|
|
Located in
management/kmwsocket.cpp:109
|
|
|
876.
|
|
|
Class Members
|
|
|
|
|
クラスメンバー
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
|
|
|
Located in
management/kmpropmembers.cpp:40
|
|
|
877.
|
|
|
The printer %1 already exists. Continuing will overwrite existing printer. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
プリンタ %1 は既に存在します。続行すると現存のプリンタを上書きします。続行しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
management/kmmainview.cpp:72
|
|
|
878.
|
|
|
Initializing manager...
|
|
|
|
|
マネージャを初期化中...
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
|
|
|
Located in
management/kmmainview.cpp:133 management/kmmainview.cpp:788
management/kmmainview.cpp:864 management/kmmainview.cpp:888
|
|
|
879.
|
|
|
&Icons,&List,&Tree
|
|
|
|
|
アイコン(&I),リスト(&L),ツリー(&T)
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
|
|
|
Located in
management/kmmainview.cpp:180
|
|
|
880.
|
|
|
Start/Stop Printer
|
|
|
|
|
プリンタを開始/停止
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
management/kmmainview.cpp:184
|
|
|
881.
|
|
|
&Start Printer
|
|
|
|
|
プリンタを開始(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
management/kmmainview.cpp:186
|
|
|
882.
|
|
|
Sto&p Printer
|
|
|
|
|
プリンタを停止(&P)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
management/kmmainview.cpp:187
|
|
|
883.
|
|
|
Enable/Disable Job Spooling
|
|
|
|
|
ジョブスプールを有効/無効にする
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
|
|
|
Located in
management/kmmainview.cpp:189
|
