Ubuntu
kdelibs package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdeprint”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
854 → 863 of 1010 results First • • • Last
854.
Abort
中断
Translated by SATOH Satoru
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
中止
Suggested by Yukiko Bando
Located in management/kmwsmb.cpp:42
855.
Workgroup:
ワークグループ:
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Located in management/kmwsmb.cpp:44
856.
Server:
サーバ:
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Located in management/kmwsmb.cpp:45
857.
Login: %1
ログイン: %1
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Located in management/kmwsmb.cpp:99
858.
<anonymous>
<匿名>
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Located in management/kmwsmb.cpp:99
859.
&PostScript printer
Postscript プリンタ(&P)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in management/kmdriverdbwidget.cpp:51
860.
&Raw printer (no driver needed)
Raw プリンタ(&R) (ドライバ必要なし)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in management/kmdriverdbwidget.cpp:52
861.
&Other...
その他(&O)...
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Located in management/kmdriverdbwidget.cpp:55
862.
&Manufacturer:
製造者(&M):
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Located in management/kmdriverdbwidget.cpp:56
863.
Mo&del:
モデル(&D):
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Located in management/kmdriverdbwidget.cpp:57
854 → 863 of 1010 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SATOH Satoru, Yukiko Bando.