|
|
532.
|
|
|
<qt> <b>Filtering Chain</b> (if enabled, is run <em>before</em> actual job submission to print system) <p>This field shows which filters are currently selected to act as 'pre-filters' for KDEPrint. Pre-filters are processing the print files <em>before</em> they are send downstream to your real print subsystem. </p> <p>The list shown in this field may be empty (default). </p> <p>The pre-filters act on the printjob in the order they are listed (from top to bottom). This is done by acting as a <em>filtering chain</em> where the output of one filter acts as input to the next. By putting the filters into the wrong order, you can make the filtering chain fail. For example: if your file is ASCII text, and you want the output being processed by the 'Multipage per Sheet' filter, the first filter must be one that processes ASCII into PostScript. </p> <p>KDEPrint can utilize <em>any</em> external filtering program which you may find useful through this interface. </p> <p>KDEPrint ships preconfigured with support for a selection of common filters. These filters however need to be installed independently from KDEPrint. These pre-filters work <em>for all</em> print subsystems supported by KDEPrint (such as CUPS, LPRng and LPD), because they are not depending on these.</p> .<p> Amongst the pre-configured filters shipping with KDEPrint are: </p> <ul> <li>the <em>Enscript text filter</em> </li> <li>a <em>Multiple Pages per Sheet filter</em </li> <li>a <em>PostScript to PDF converter</em>.</li> <li>a <em>Page Selection/Ordering filter</em>.</li> <li>a <em>Poster Printing filter</em>.</li> <li>and some more..</li> </ul> To insert a filter into this list, simply click on the <em>funnel</em> icon (topmost on the right icon column group) and proceed. </p> <p>Please click on the other elements of this dialog to learn more about the KDEPrint pre-filters. </p> </qt>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt> <p><b>Filterkeatling</b> (wurdt <em>foar</em> de eigentlike ynjefte fan de taak nei it printsysteem útfierd). <p>Dit fjild lit sjen hokker filters selektearre bine om as 'foarfilters' foar KDEPrint te funksjonearjen. Foarfilters ferwurkje de printtriemen <em>foardat</em> se nei de wiere printsubsysteem stjoerd wurde.</p> <p>De list yn dit fjild mei leech wêze (standert).</p> <p>De foarfilters funksjonearje foar de printtaak yn de oarder wêryn se werjûn wurde (fan boppe nei ûnderen). Dit wurdt dien troch te wurkjen as in <em>filterkeatling</em> wêr de útfier fan de iene filter as ynfier fan de oare filter brûkt wurdt foar de neikommende filter. Troch de filters yn de ferkearde oarder te setten kin de filterkeatling mislearje. As bygelyks de triem ASCII-tekst is en jo wolle de útfier dwaan litte troch de 'multyside-de-fel'-filter, moat it earste de filter wêze dy´t ASCII nei PostSkript oerset.</p> <p>KDEPrint kin <em>elts ekstern filterprogramma</em> dat jo miskein wol nuttich fine mei dizze ynterface brûke.</p> <p>KDEPrint wurdt foarkonfigurearre levere mei stipe foar in seleksje fan meast brûkte filters. Dizze filters moatte lykwols ûnôfhinklik fan KDEPrint ynstalearre wurde. Dizze foarfilters wurkje foar <em>alle</em> printsubsystemen dy’t stipe wurde troch KDEPrint (lykas CUPS, LPRng en LPD), om’t se der net ien nedich hawwe.</p> <p>Oan de mei KDEPrint meilevere filters behearre ûnder oare:</p> <ul> <li>De <em> Enscript tekstfilter</em>,</li> <li>in <em>Multyside-de-fel filter</em>,</li> <li>in <em>PostSkript-nei-PDF oersetter</em>,</li> <li>in <em>Side seleksje-/sortear filter</em>,</li> <li>in <em>Posterprint filter</em>,</li> <li>en oare.</li> </ul> <p>Klik hiel simpel op it trechterbyldkaike (boppe-oan yn de rjochter-byldkaike-kolom ) om in filter ta te foegjen oan dizze list.</p> <p>Klik op de oare eleminten fan dit dialooch om mear te learen oer de KDEPrint foarfilters.</p> </qt>
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
<qt> <p><b>Filterkeatling</b> (wurdt <em>foar</em> de eigentlike ynjefte fan de taak nei it printsysteem útfierd). <p>Dit fjild lit sjen hokker filters selektearre bine om as 'foarfilters' foar KDEPrint te funksjonearjen. Foarfilters ferwurkje de printtriemmen <em>foardat</em> se nei de wiere printsubsysteem stjoerd wurde.</p> <p>De list yn dit fjild mei leech wêze (standert).</p> <p>De foarfilters funksjonearje foar de printtaak yn de oarder wêryn se werjûn wurde (fan boppe nei ûnderen). Dit wurdt dien troch te wurkjen as in <em>filterkeatling</em> wêr de útfier fan de iene filter as ynfier fan de oare filter brûkt wurdt foar de neikommende filter. Troch de filters yn de ferkearde oarder te setten kin de filterkeatling mislearje. As bygelyks de triem ASCII-tekst is en jo wolle de útfier dwaan litte troch de 'multyside-de-fel'-filter, moat it earste de filter wêze dy´t ASCII nei PostSkript oerset.</p> <p>KDEPrint kin <em>elts ekstern filterprogramma</em> dat jo miskein wol nuttich fine mei dizze ynterface brûke.</p> <p>KDEPrint wurdt foarkonfigurearre levere mei stipe foar in seleksje fan meast brûkte filters. Dizze filters moatte lykwols ûnôfhinklik fan KDEPrint ynstalearre wurde. Dizze foarfilters wurkje foar <em>alle</em> printsubsystemen dy’t stipe wurde troch KDEPrint (lykas CUPS, LPRng en LPD), om’t se der net ien nedich hawwe.</p> <p>Oan de mei KDEPrint meilevere filters behearre ûnder oare:</p> <ul> <li>De <em> Enscript tekstfilter</em>,</li> <li>in <em>Multyside-de-fel filter</em>,</li> <li>in <em>PostSkript-nei-PDF oersetter</em>,</li> <li>in <em>Side seleksje-/sortear filter</em>,</li> <li>in <em>Posterprint filter</em>,</li> <li>en oare.</li> </ul> <p>Klik hiel simpel op it trechterbyldkaike (boppe-oan yn de rjochter-byldkaike-kolom ) om in filter ta te heakjen oan dizze list.</p> <p>Klik op de oare eleminten fan dit dialooch om mear te learen oer de KDEPrint foarfilters.</p> </qt>
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
kpfilterpage.cpp:91
|
