|
|
1.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Net aktyf
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
cups/kmwippprinter.cpp:187 kmprinter.cpp:139
|
|
|
2.
|
|
|
Processing...
|
|
|
|
|
Dwaande mei ferwurkjen...
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140
|
|
|
3.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Stoppe
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Unknown State
|
|
|
|
|
Unbekend
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
cups/kmwippprinter.cpp:190 kmjob.cpp:132 kmprinter.cpp:142
|
|
|
5.
|
|
|
(rejecting jobs)
|
|
|
|
|
(taken ôfkarre)
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kmprinter.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
(accepting jobs)
|
|
|
|
|
(taken akseptearje)
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kmprinter.cpp:144
|
|
|
7.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Alle triemen
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
Alle triemmen
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
kmprinter.cpp:197 kprintdialog.cpp:983
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>You are about to set a pseudo-printer as your personal default. This setting is specific to KDE and will not be available outside KDE applications. Note that this will only make your personal default printer as undefined for non-KDE applications and should not prevent you from printing normally. Do you really want to set <b>%1</b> as your personal default?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Jo steane op it punt in pseudo-printer as standert yn te stellen. Dizze ynstelling is spesifyk foar KDE en zil net beskikber wêze bûten de KDE-tapassings. Dit sil der foar soargje dat der gjin standertprinter is foar net-KDE-tapassings en soe it printsjen bet beheine moatte. Wolle jo <b>%1</b> wier as standert ynstelle?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kmvirtualmanager.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Set as Default
|
|
|
|
|
Ynstelle as standert
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kmvirtualmanager.cpp:166 management/kminstancepage.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><b>Printer Location:</b> The <em>Location</em> may describe where the selected printer is located. The Location description is created by the administrator of the print system (or may be left empty). </qt>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt><b>Printerlokaasje:</b>De <em>Lokaasje</em> jout oan wêr de selektearre printer har befynt. De lokaasjebeskriuwing wurdt oanmakke troch de behearder fan it printsysteem (mar mei ledich litten wurde). </qt>
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kprintdialog.cpp:97
|
