Ubuntu
kdelibs package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdeprint”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
12 of 1010 results First • • • Last
12.
<qt><b>Printer State:</b> The <em>State</em> indicates the state of the print queue on the print server (which could be your localhost). The state may be 'Idle', 'Processing', 'Stopped', 'Paused' or similar. </qt>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt><b>État de l'imprimante[nbsp]: </b> L'<em>état</em> indique l'état de la file d'impression sur le serveur d'impression (qui peut être votre ordinateur local). L'état peut être «[nbsp]Disponible[nbsp]», «[nbsp]Traitement[nbsp]», «[nbsp]Arrêtée[nbsp]», «[nbsp]En pause[nbsp]» ou quelque chose de similaire.</qt>
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in kprintdialog.cpp:104
12 of 1010 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.