Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 1010 results
1.
Idle
Tomgang
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in cups/kmwippprinter.cpp:187 kmprinter.cpp:139
2.
Processing...
Behandler...
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140
3.
Stopped
Standset
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141
4.
Unknown
Context:
Unknown State
Ukendt
Translated by Erik Kjær Pedersen
Located in cups/kmwippprinter.cpp:190 kmjob.cpp:132 kmprinter.cpp:142
5.
(rejecting jobs)
(afslår job)
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kmprinter.cpp:144
6.
(accepting jobs)
(accepterer job)
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kmprinter.cpp:144
7.
All Files
Alle filer
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kmprinter.cpp:197 kprintdialog.cpp:983
8.
<qt>You are about to set a pseudo-printer as your personal default. This setting is specific to KDE and will not be available outside KDE applications. Note that this will only make your personal default printer as undefined for non-KDE applications and should not prevent you from printing normally. Do you really want to set <b>%1</b> as your personal default?</qt>
<qt>Du er ved at sætte en pseudo-printer som din personlige standard. Denne indstilling er specifik for KDE og vil ikke være tilgængelig udenfor KDE-programmer. Bemærk at dette blot vil gøre din personlige standardprinter udefineret for ikke-KDE programmer og ikke skulle forhindre dig i at udskrive normalt. Ønsker du at sætte <b>%1</b> som din personlige standard?</qt>
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kmvirtualmanager.cpp:161
9.
Set as Default
Sæt som standard
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kmvirtualmanager.cpp:166 management/kminstancepage.cpp:91
10.
<qt><b>Printer Location:</b> The <em>Location</em> may describe where the selected printer is located. The Location description is created by the administrator of the print system (or may be left empty). </qt>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt> <b>Printerens sted:</b> <em>Stedet</em> kan beskrive det sted hvor den valgte printer befinder sig. Stedbeskrivelsen laves af administratoren for printsystemet (eller den kan være tom). </qt>
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kprintdialog.cpp:97
110 of 1010 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen.