Ubuntu
kdelibs package

Browsing Tamil translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “katepart”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
40 → 49 of 674 results First • • • Last
40.
Choose File to Insert
கோப்பினை நுழைக்க தேர்ந்தெடு.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:88
41.
Failed to load file:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
கோப்பினை ஏற்ற இயலவில்லை:
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116
42.
Insert File Error
கோப்பு பிழையை நுழை
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:137 plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:159
43.
<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.
<p><strong>%1</strong> எனும் கோப்பு இல்லை அல்லது அதனை வாசிக்க முடியவில்லை, முடங்குகிறது.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:130
44.
<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.
<p><strong>%1</strong> எனும் கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை, முடங்குகிறது.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:134
45.
<p>File <strong>%1</strong> had no contents.
<p>கோப்பு<strong>%1</strong>உள்ளடக்கங்கள் இல்லை.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:157
46.
Search Incrementally
அதிகப்படுத்தி தேடுக
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:68 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:371
47.
Search Incrementally Backwards
அதிகப்படுத்தி பின்வரிசையில் தேடுக
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:72 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:372
48.
I-Search:
I-தேடல்:
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:76 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:79
49.
Search
தேடு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:95
40 → 49 of 674 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.