|
|
35.
|
|
|
Show completions &when a word is at least
|
| Context: |
|
Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:511
|
|
|
36.
|
|
|
characters long.
|
| Context: |
|
This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show completions when a word is at least N characters'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:517
|
|
|
37.
|
|
|
Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be disabled on a view basis from the 'Tools' menu.
|
|
|
|
|
தானியக்க பட்டியலை முடித்தல் தோன்றுதலை முன்னிருப்பாக செயல்படுத்து. தோன்றுபவை பார்வையை பொருத்து கருவி பட்டியலில் இருந்து செயல்படுத்த முடியும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:520
|
|
|
38.
|
|
|
Define the length a word should have before the completion list is displayed.
|
|
|
|
|
முடிக்கும் பட்டியலில் காட்ட வேண்டிய வார்த்தையின் எண்ணிக்கையை வரையுறுகிறது.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:523
|
|
|
39.
|
|
|
Insert File...
|
|
|
|
|
கோப்பினை நுழை...
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:79
|
|
|
40.
|
|
|
Choose File to Insert
|
|
|
|
|
கோப்பினை நுழைக்க தேர்ந்தெடு.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:88
|
|
|
41.
|
|
|
Failed to load file: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
கோப்பினை ஏற்ற இயலவில்லை:
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116
|
|
|
42.
|
|
|
Insert File Error
|
|
|
|
|
கோப்பு பிழையை நுழை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116
plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:137
plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:159
|
|
|
43.
|
|
|
<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.
|
|
|
|
|
<p><strong>%1</strong> எனும் கோப்பு இல்லை அல்லது அதனை வாசிக்க முடியவில்லை, முடங்குகிறது.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:130
|
|
|
44.
|
|
|
<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.
|
|
|
|
|
<p><strong>%1</strong> எனும் கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை, முடங்குகிறது.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:134
|
