|
|
7.
|
|
|
<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.</p>
|
|
|
|
|
<p>Vel om mønsteret skal skilja mellom små og store bokstavar.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Hvis skrudd på vil mønstersøket skille mellom små og store bokstaver.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
<p>Velg om mønsteret skal skille mellom små og store bokstaver.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
<p>Velg om mønsteret skal skille mellom små og store bokstavar.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:302
|
|
|
8.
|
|
|
&Minimal matching
|
|
|
|
|
&Minimalt treff
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Minimale treff
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:305
|
|
|
9.
|
|
|
<p>If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate manual.</p>
|
|
|
|
|
<p>Vel om mønstersøket skal vera minimalt. Dersom du ikkje veit kva dette inneber, kan du lesa tillegget om regulære avsnitt i Kate-handboka.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Hvis dette er slått på vil mønstersøket bruke minimale treff. Hvis du ikke vet hva det er bør du lese tillegget om regulære uttrykk i Kate-håndboka.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
<p>Velg om mønstersøket skal være minimalt. Dersom du ikke vet hva dette innebærer, kan du lesa tillegget om regulære uttrykk i kate-handboka.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Knut Yrvin
|
|
|
<p>Velg om mønstersøket skal være minimalt. Dersom du ikke vet hva dette innebærer, kan du lese tillegget om regulære uttrykk i kate-håndboka.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:309
|
|
|
10.
|
|
|
&File mask:
|
|
|
|
|
&Filnamnmønster:
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Filmaske:
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
&Filnavnmønster:
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:313
|
|
|
11.
|
|
|
<p>A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching names.</p><p>Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out both lists.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ei liste med filnamnmønster, skilde med semikolon. Du kan bruka dette til å avgrensa bruken til berre filer som passar det valde mønsteret.</p> <p>Med vegvisarknappen til venstre for mime-typen, kan du fylla ut begge listene på ein enkel måte.<p>
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>En liste over filnavn-masker, atskilt med semikolon. Dette kan brukes til å begrense bruken av dette til filer med navn som stemmer med maskene.</p><p> Bruk veiviser-knappen til høyre for mimetype-elementet nedenfor til enkel utfylling av begge listene.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
<p>En liste med filnavnmønstre, adskilt med semikolon. Du kan bruke dette til å avgrense antall filer som passer det valgt mønster.</p> <p>Du kan enkelt fylle ut begge listene med veiviserknappen til venstre for mime-typen.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
<p>En liste med filnavnmønstre, adskilt med semikolon. Du kan bruke dette til å avgrense antall filer som passar det valgt mønster.</p> <p>Du kan enkelt fylle ut begge listene med veiviserknappen til venstre for mime-typen.<p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:319
|
|
|
12.
|
|
|
MIME &types:
|
|
|
|
|
Mime-&typar:
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mime-&typer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
MIME-&typer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
part/katedialogs.cpp:1304 part/katefiletype.cpp:308
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:324
|
|
|
13.
|
|
|
<p>A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching mime types.</p><p>Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to choose from, using it will fill in the file masks as well.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ei liste med mime-typar, skilde med semikolon. Du kan bruka dette til å avgrensa bruken til berre filer av dei valde typane.</p> <p>Med vegvisarknappen til venstre for mime-typen, kan du velja frå ei liste med filtypar.<p>
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>En liste over mimetyper, atskilt med semikolon. Dette kan brukes til å begrense bruken av dette til filer med mimetyper som passer.</p><p> Bruk veiviser-knappen til høyre for å få en liste over typer som kan velges, veiviseren kan fille inn filnavn-maskene også.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
<p>En liste med mime-typer, adskilt med semikolon. Dette kan brukes for å avgrense antall filer som passer det valgt mønster.<p> </p>Du kan velge fra en liste over filtyper med veiviserknappen til venstre for mime-typen.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
<p>En liste med mime-typer, adskilt med semikollon. Dette kan brukes for å avgrense antall filer som passar det valgt mønster.<p> </p>Du kan velge fra en liste over filtyper med veiviserknappen til venstre for mime-typen.<p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:330
|
|
|
14.
|
|
|
<p>Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your system. When used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.</p>
|
|
|
|
|
<p>Trykk på denne knappen for å visa ei liste over mime-typane som er tilgjengelege på systemet. Når du brukar denne funksjonen, vert filmaska ovanfor fylt inn automatisk.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Trykk denne knappen for å vise en sjekkbar liste over mimetyper som er tilgjengelige på systemet ditt. Når dette er i bruk vil filmaskene ovenfor bli fylt ut med tilsvarende masker.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
<p>Trykk på denne knappen for å vise en liste over mime-typer som er tilgjengelig på systemet. Filmasken over fylles automatisk ved bruk av denne funksjonen.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:340
|
|
|
15.
|
|
|
Select the MimeTypes for this pattern. 
Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vel Mime-typane du vil bruka med dette mønsteret.
Legg merke til at dette i tillegg automatisk endrar filetternamna som høyrer til. |
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg Mime-typene du vil bruke med denne filtypen.
Merk at dette vil automatisk endrer de tilhørende filetternavnene også. |
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
Velg mime-typene du vil bruke med dette mønsteret.
Legg merke til at dette automatisk endrar filetternavna også. |
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Knut Yrvin
|
|
|
Velg mime-typene du vil bruke med dette mønsteret.
Legg merke til at dette automatisk endrer filetternavna også. |
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:365
|
|
|
16.
|
|
|
Select Mime Types
|
|
|
|
|
Vel Mime-typar
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg Mime-typer
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
Velg mime-typer
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Axel Bojer
|
|
|
Velg MIME-typer
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
part/katedialogs.cpp:1426 part/katefiletype.cpp:506
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:367
|
