|
|
174.
|
|
|
The spelling program seems to have crashed.
|
|
|
|
|
Det verkar som om stavekontrollprogrammet har krasja.
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det virker som om stavekontrollen har krasjet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
part/katespell.cpp:210
|
|
|
175.
|
|
|
<qt>The error <b>%4</b><br> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Feilen <b>%4</b><br> vart oppdaga i fila %1 ved %2/%3.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Feilen <b>%4</b><BR>ble funnet i filen %1 ved %2/%3</qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
part/katesyntaxdocument.cpp:76
|
|
|
176.
|
|
|
Unable to open %1
|
|
|
|
|
Klarte ikkje opna %1
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke åpne «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
Klarte ikke åpne «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
Klarer ikke åpne %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/katesyntaxdocument.cpp:84
|
|
|
177.
|
|
|
Errors!
|
|
|
|
|
Feil
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
Feil!
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
part/katesyntaxdocument.cpp:457
|
|
|
178.
|
|
|
Error: %1
|
|
|
|
|
Feil: %1
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
part/katesyntaxdocument.cpp:462
|
|
|
179.
|
|
|
Set &Bookmark
|
|
|
|
|
Set &bokmerke
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett &bokmerke
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
part/katebookmarks.cpp:77
|
|
|
180.
|
|
|
If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
|
|
|
|
|
Dersom ei linje ikkje har bokmerke, legg til bokmerke. Viss ikkje, ta det bort.
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis en linje ikke har et bokmerke, så legg til et, ellers ta det bort.
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
part/katebookmarks.cpp:80
|
|
|
181.
|
|
|
Clear &Bookmark
|
|
|
|
|
Fjern &bokmerke
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
part/katebookmarks.cpp:81
|
|
|
182.
|
|
|
Clear &All Bookmarks
|
|
|
|
|
Fjern &alle bokmerka
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern &alle bokmerkene
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
part/katebookmarks.cpp:84
|
|
|
183.
|
|
|
Remove all bookmarks of the current document.
|
|
|
|
|
Fjern alle bokmerka frå dokumentet.
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern alle bokmerker i det gjeldende dokumentet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
part/katebookmarks.cpp:87
|
