|
|
12.
|
|
|
MIME &types:
|
|
|
|
|
Mime-&typar:
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mime-&typer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
MIME-&typer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
part/katedialogs.cpp:1304 part/katefiletype.cpp:308
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:324
|
|
|
13.
|
|
|
<p>A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching mime types.</p><p>Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to choose from, using it will fill in the file masks as well.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ei liste med mime-typar, skilde med semikolon. Du kan bruka dette til å avgrensa bruken til berre filer av dei valde typane.</p> <p>Med vegvisarknappen til venstre for mime-typen, kan du velja frå ei liste med filtypar.<p>
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>En liste over mimetyper, atskilt med semikolon. Dette kan brukes til å begrense bruken av dette til filer med mimetyper som passer.</p><p> Bruk veiviser-knappen til høyre for å få en liste over typer som kan velges, veiviseren kan fille inn filnavn-maskene også.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
<p>En liste med mime-typer, adskilt med semikolon. Dette kan brukes for å avgrense antall filer som passer det valgt mønster.<p> </p>Du kan velge fra en liste over filtyper med veiviserknappen til venstre for mime-typen.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
<p>En liste med mime-typer, adskilt med semikollon. Dette kan brukes for å avgrense antall filer som passar det valgt mønster.<p> </p>Du kan velge fra en liste over filtyper med veiviserknappen til venstre for mime-typen.<p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:330
|
|
|
14.
|
|
|
<p>Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your system. When used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.</p>
|
|
|
|
|
<p>Trykk på denne knappen for å visa ei liste over mime-typane som er tilgjengelege på systemet. Når du brukar denne funksjonen, vert filmaska ovanfor fylt inn automatisk.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Trykk denne knappen for å vise en sjekkbar liste over mimetyper som er tilgjengelige på systemet ditt. Når dette er i bruk vil filmaskene ovenfor bli fylt ut med tilsvarende masker.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
<p>Trykk på denne knappen for å vise en liste over mime-typer som er tilgjengelig på systemet. Filmasken over fylles automatisk ved bruk av denne funksjonen.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:340
|
|
|
15.
|
|
|
Select the MimeTypes for this pattern. 
Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vel Mime-typane du vil bruka med dette mønsteret.
Legg merke til at dette i tillegg automatisk endrar filetternamna som høyrer til. |
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg Mime-typene du vil bruke med denne filtypen.
Merk at dette vil automatisk endrer de tilhørende filetternavnene også. |
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
Velg mime-typene du vil bruke med dette mønsteret.
Legg merke til at dette automatisk endrar filetternavna også. |
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Knut Yrvin
|
|
|
Velg mime-typene du vil bruke med dette mønsteret.
Legg merke til at dette automatisk endrer filetternavna også. |
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:365
|
|
|
16.
|
|
|
Select Mime Types
|
|
|
|
|
Vel Mime-typar
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg Mime-typer
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
Velg mime-typer
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Axel Bojer
|
|
|
Velg MIME-typer
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
part/katedialogs.cpp:1426 part/katefiletype.cpp:506
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:367
|
|
|
17.
|
|
|
&Patterns
|
|
|
|
|
&Mønster
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Mønstre
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:385
|
|
|
18.
|
|
|
Pattern
|
|
|
|
|
Mønster
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkestreng
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Mønster:
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:388
|
|
|
19.
|
|
|
Mime Types
|
|
|
|
|
Mime-typar
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mime-typer
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
MIME-typer
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Audun Gangsto
|
|
|
mime-typer
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:389
|
|
|
20.
|
|
|
File Masks
|
|
|
|
|
Filnamnmønster
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filmasker
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
Filnavnmønster
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:390
|
|
|
21.
|
|
|
<p>This list shows your configured autobookmark entities. When a document is opened, each entity is used in the following way: <ol><li>The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and neither matches the document.</li><li>Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a bookmark is set on matching lines.</li></ul><p>Use the buttons below to manage your collection of entities.</p>
|
|
|
|
|
<p>Denne lista viser dei oppsette automatiske bokmerka. Når eit dokument vert opna, vert einingane brukte såleis: <ol><li>Eininga vert forkasta dersom ingen mime-type eller filnamnmønster passar til dokumentet.</li> <li>Viss ikkje, vert kvar linje i dokumentet undersøkt. Dei linjene som passar til mønsteret vil få bokmerke.</li></ul> <p>Med knappane nedanfor kan du handtera samlinga av einingar.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Denne lista viser de autobokmerke-elementene som nå er satt opp. Når et dokument åpnes brukes hvert element på følgende måte: <ol><li>Elementet forkastes dersom en mime og/eller filmaske er angitt og ingen av dem passer med dokumentet.</li><li>Ellers blir hver linje i dokumentet forsøkt mot mønsteret, og det blir satt bokmerke ved alle linjer som passer.</li></ol><p>Bruk knappene nedenfor til å håndtere elementsamlinga.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
<p>Denne lista viser de oppsatte automatiske bokmerkene. Når et dokument åpnes blir enhetene brukt slik: <ol><li>Enheten blir forkastet dersom ingen mime-type eller filnavnmønster passer til dokumentet.</li> <li>Viss ikke, blir hver linje i dokumentet undersøkt. De linjene som passer til mønsteret vil få bokmerke.</li></ul> <p>Med knappene nedenfor kan du håndtere samlinga av enheter.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Knut Yrvin
|
|
|
<p>Denne lista viser de oppsatte automatiske bokmerkene. Når et dokument åpnes blir enhetene brukt slik: <ol><li>Enheten blir forkastet dersom ingen mime-type eller filnavnmønster passer til dokumentet.</li> <li>Viss ikke, blir hver linje i dokumentet undersøkt. De linjene som passer til mønsteret vil få bokmerke.</li></ul> <p>Med knappene nedenfor kan du håndtere samlingen av enheter.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:394
|
