|
|
175.
|
|
|
<qt>The error <b>%4</b><br> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Feilen <b>%4</b><BR>ble funnet i filen %1 ved %2/%3</qt>
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Reviewed by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
| In upstream: |
|
<qt>Feilen <b>%4</b><BR>ble funnet i fila %1 ved %2/%3</qt>
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Feilen <b>%4</b><br> vart oppdaga i fila %1 ved %2/%3.</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
part/katesyntaxdocument.cpp:76
|
|
|
557.
|
|
|
Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have.
|
|
|
|
|
Å velge «overse» betyr at du ikke blir advart igjen (med unntak av om disk-filen endres en gang til): lagres dokumentet vil det overskrive fila på disken. Om man ikke lagrer så vil disk-fila (om tilstede) være det du har.
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Reviewed by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
| In upstream: |
|
Å velge «overse» betyr at du ikke blir advart igjen (med unntak av om diskfila endres en gang til): lagres dokumentet vil det overskrive fila på disken. Om man ikke lagrer så vil diskfila (om til stede) være det du har.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Å ignorere tyder at du ikkje vil bli åtvara igjen (viss ikkje diskfila endrar seg igjen). Viss du lagrar dokumentet, vil du skriva over fila på disken. Viss du ikkje lagrar vil diskfila (viss ho er der) vere det du har.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Å ignorere tyder at du ikkje vil verta åtvara igjen (viss ikkje diskfila endrar seg igjen). Viss du lagrar dokumentet, vil du skriva over fila på disken. Viss du ikkje lagrar vil diskfila (viss ho er der) vera det du har.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Viss du ignorerer, vert du ikkje åtvara igjen (med mindre diskfila vert endra på nytt). Viss du lagrar dokumentet, vil du skriva over fila på disken. Viss du ikkje lagrar, vert diskfila (viss ho er der) verande uendra.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
part/katedialogs.cpp:1716
|
