Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 674 results
1.
AutoBookmarks
Tandai penanda laman
Translated by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
AutoTanda Buku
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:90
2.
Configure AutoBookmarks
Kosongkan Tanda Laman
Translated by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Konfigur AutoTanda Buku
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:101
3.
Edit Entry
Edit Entri
Translated and reviewed by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:280
4.
&Pattern:
Corak
Translated by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
&Corak:
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:288
5.
<p>A regular expression. Matching lines will be bookmarked.</p>
<p>Ungkapan biasa. Garisan sepadan akan ditandabukukan.</p>
Translated and reviewed by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:294
6.
Case &sensitive
&Sensitif huruf besar/kecil
Translated and reviewed by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:298
7.
<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.</p>
<p>Jika diaktifkan, padanan corak akan jadi sensitif huruf besar/kecil.</p>
Translated and reviewed by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:302
8.
&Minimal matching
Padanan &minimal
Translated and reviewed by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:305
9.
<p>If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate manual.</p>
<p>Jika diaktifkan, corak sepadan akan menggunakan padanan minimal; jika anda tidak tahu ini apa, baca lampiran tentang ungkapan biasa dalam manual kate.</p>
Translated and reviewed by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:309
10.
&File mask:
Format Fail
Translated by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Topeng &fail:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:313
110 of 674 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan.