Ubuntu
kdelibs package

Browsing Macedonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “katepart”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
38 → 47 of 674 results First • • • Last
38.
Define the length a word should have before the completion list is displayed.
Дефинира колкава треба да биде должината на зборот пред да се појави листата за довршување.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:523
39.
Insert File...
Вметни датотека...
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:79
40.
Choose File to Insert
Изберете датотека за вметнување
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:88
41.
Failed to load file:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не успеав да ја вчитам датотеката:
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116
42.
Insert File Error
Грешка при вметнување на датотека
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:137 plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:159
43.
<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.
<p>Датотеката <strong>%1</strong> не постои или не е читлива, прекинувам.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:130
44.
<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.
<p>Не може да се отвори датотеката<strong>%1</strong>, прекинувам.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:134
45.
<p>File <strong>%1</strong> had no contents.
<p>Датотеката <strong>%1</strong> немаше содржина.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:157
46.
Search Incrementally
Барај растечки
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:68 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:371
47.
Search Incrementally Backwards
Барај растечки наназад
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:72 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:372
38 → 47 of 674 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.