|
|
31.
|
|
|
Pop Up Completion List
|
|
|
|
|
скок-листа за довршување
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:152
|
|
|
32.
|
|
|
Shell Completion
|
|
|
|
|
Избор
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Довршување на школка
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:154
|
|
|
33.
|
|
|
Automatic Completion Popup
|
|
|
|
|
скок-мени за автоматско довршување
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:156
|
|
|
34.
|
|
|
Automatically &show completion list
|
|
|
|
|
Покажи ја автоматски листата со довршувања
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Прикажи ја автоматски &листата со довршувања
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:498
|
|
|
35.
|
|
|
Show completions &when a word is at least
|
| Context: |
|
Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
|
|
|
|
|
Прикажи довршувања кога &зборот е долг барем
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:511
|
|
|
36.
|
|
|
characters long.
|
| Context: |
|
This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show completions when a word is at least N characters'
|
|
|
|
|
знаци.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:517
|
|
|
37.
|
|
|
Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be disabled on a view basis from the 'Tools' menu.
|
|
|
|
|
Овозможи ја почетно скок-листат за автоматско довршување. Скок-листата може да биде оневозможена по поглед од менито „Алатки“.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:520
|
|
|
38.
|
|
|
Define the length a word should have before the completion list is displayed.
|
|
|
|
|
Дефинира колкава треба да биде должината на зборот пред да се појави листата за довршување.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:523
|
|
|
39.
|
|
|
Insert File...
|
|
|
|
|
Вметни датотека...
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:79
|
|
|
40.
|
|
|
Choose File to Insert
|
|
|
|
|
Изберете датотека за вметнување
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:88
|
