|
|
196.
|
|
|
Typographical Conventions for %1
|
|
|
|
|
Tipografske konvencije za %1
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/kateprinter.cpp:309 part/kateprinter.cpp:528
|
|
|
197.
|
|
|
Te&xt Settings
|
|
|
|
|
Postavke te&ksta
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Postavke &teksta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/kateprinter.cpp:639
|
|
|
198.
|
|
|
Print &selected text only
|
|
|
|
|
Ispiši &samo označeni tekst
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Ispiši &samo odabrani tekst
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
part/kateprinter.cpp:644
|
|
|
199.
|
|
|
Print &line numbers
|
|
|
|
|
Pokaži broj &redaka
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/kateprinter.cpp:647
|
|
|
200.
|
|
|
Print syntax &guide
|
|
|
|
|
Ispišite sintaksne upute
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Ispiši &upute sintakse
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
part/kateprinter.cpp:650
|
|
|
201.
|
|
|
<p>This option is only available if some text is selected in the document.</p><p>If available and enabled, only the selected text is printed.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part/kateprinter.cpp:659
|
|
|
202.
|
|
|
<p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part/kateprinter.cpp:662
|
|
|
203.
|
|
|
<p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used.
|
|
|
|
|
<p>Ispiši kutiju koja prikazuje tipografske konvencije za tipove dokumenta, . prema definiranom sintaksnom obojenju koje se koristi.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
<p>Ispisivanje okvira koji prikazuje tipografske konvencije za vrste dokumenta, kako je određeno naglašenom sintaksom koja se upotrebljava.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
part/kateprinter.cpp:664
|
|
|
204.
|
|
|
Hea&der && Footer
|
|
|
|
|
Zaglavlje && po&dnožje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
&Zaglavlje i podnožje
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
part/kateprinter.cpp:700
|
|
|
205.
|
|
|
Pr&int header
|
|
|
|
|
&Zaglavlje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Zaglavlje &ispisa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/kateprinter.cpp:708
|
