|
|
596.
|
|
|
The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
|
|
|
|
|
نام نوع پرونده، متن فقرۀ گزینگان متناظر می‌باشد.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
part/katefiletype.cpp:335
|
|
|
597.
|
|
|
The section name is used to organize the file types in menus.
|
|
|
|
|
از نام بخش برای سازمان دادن انواع پرونده در گزینگان استفاده می‌شود.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
part/katefiletype.cpp:337
|
|
|
598.
|
|
|
<p>This string allows you to configure Kate's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. You can set almost any configuration option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.</p><p>For a full list of known variables, see the manual.</p>
|
|
|
|
|
<p> این رشته به شما اجازه می‌دهد که تنظیمات Kate را برای پرونده‌هایی که توسط این نوع مایم برگزیده که از متغیرهای Kate استفاده می‌کند، پیکربندی کنید. تقریباً هر گزینۀ پیکربندی را می‌توانید تنظیم کنید، نظیر مشخص کردن، حالت فرورفتگی، کد‌بندی و غیره. </p><p> برای فهرست کامل متغیرهای شناخته‌شده، راهنما را ببینید.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
part/katefiletype.cpp:339
|
|
|
599.
|
|
|
The wildcards mask allows you to select files by filename. A typical mask uses an asterisk and the file extension, for example <code>*.txt; *.text</code>. The string is a semicolon-separated list of masks.
|
|
|
|
|
نقاب نویسه‌های عام به شما اجازه می‌دهد که پرونده‌ها را توسط نام پرونده برگزینید. یک نقاب نوعی از یک ستاره و پسوند پرونده استفاده می‌کند، برای مثال، <code>*.txt; *.text</code>. رشته، فهرستی از نقابها است که توسط نقطه-واوک جدا شده است.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
part/katefiletype.cpp:344
|
|
|
600.
|
|
|
The mime type mask allows you to select files by mimetype. The string is a semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; text/english</code>.
|
|
|
|
|
نقاب نوع مایم به شما اجازه می‌دهد پرونده‌ها را توسط نوع مایم برگزینید. رشته، فهرستی از انواع مایم است که توسط نقطه-واوک جدا شده است، برای مثال، <code>text/plain; text/english</code>.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
part/katefiletype.cpp:349
|
|
|
601.
|
|
|
Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
|
|
|
|
|
جادوگری که به شما در گزینش راحت انواع مایم کمک می‌کند را نمایش می‌دهد.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
part/katefiletype.cpp:353
|
|
|
602.
|
|
|
Sets a priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used.
|
|
|
|
|
اولویت را برای این نوع پرونده تنظیم می‌کند. اگر بیش از یک نوع پرونده همین پرونده را برگزیند، از پرونده‌ای که دارای بالاترین اولویت است، استفاده خواهد شد.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
part/katefiletype.cpp:355
|
|
|
603.
|
|
|
New Filetype
|
|
|
|
|
نوع جدید پرونده
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
part/katefiletype.cpp:427
|
|
|
604.
|
|
|
Properties of %1
|
|
|
|
|
ویژگیهای %1
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
part/katefiletype.cpp:471
|
|
|
605.
|
|
|
Select the MimeTypes you want for this file type. 
Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
انواع مایمی که برای این پرونده می‌خواهید را برگزینید.
لطفاً، توجه داشته باشید که این کار به طور خودکار پسوند پرونده‌های وابسته را هم ویرایش خواهد کرد. |
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
part/katefiletype.cpp:504
|
