Ubuntu
kdelibs package

Browsing Greek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “katepart”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
555 → 564 of 674 results First • • • Last
555.
The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
Η εντολή diff απέτυχε. Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι το diff(1) είναι εγκατεστημένο και μέσα στο PATH.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in part/katedialogs.cpp:1699
556.
Error Creating Diff
Σφάλμα κατά τη δημιουργία Diff
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in part/katedialogs.cpp:1701
557.
Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have.
Η παράβλεψη σημαίνει ότι δε θα ερωτηθείτε ξανά (εκτός και αν το αρχείο στο δίσκο αλλάξει και πάλι). Αν αποθηκεύσετε το έγγραφο, θα αντικαταστήσετε το αρχείο στο δίσκο. Αν όχι, τότε το αρχείο στο δίσκο (αν υπάρχει) είναι αυτό που έχετε.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in part/katedialogs.cpp:1716
558.
You Are on Your Own
Είστε μόνοι σας
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in part/katedialogs.cpp:1720
559.
Available Commands
Διαθέσιμες εντολές
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in part/kateviewhelpers.cpp:237
560.
<p>For help on individual commands, do <code>'help &lt;command&gt;'</code></p>
<p>Για βοήθεια με μια συγκεκριμένη εντολή, εκτελέστε <code>'help &lt;εντολή&gt;'</code></p>
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in part/kateviewhelpers.cpp:239
561.
No help for '%1'
Δεν υπάρχει βοήθεια για το '%1'
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in part/kateviewhelpers.cpp:250
562.
No such command <b>%1</b>
Δεν υπάρχει τέτοια εντολή <b>%1</b>
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in part/kateviewhelpers.cpp:253
563.
<p>This is the Katepart <b>command line</b>.<br>Syntax: <code><b>command [ arguments ]</b></code><br>For a list of available commands, enter <code><b>help list</b></code><br>For help for individual commands, enter <code><b>help &lt;command&gt;</b></code></p>
<p>Αυτή είναι η <b>γραμμή εντολών</b> του Katepart.<br>Σύνταξη: <code><b>εντολή [ ορίσματα ]</b></code><br>Για μια λίστα των διαθέσιμων εντολών, δώστε <code><b>help list</b></code><br>Για βοήθεια για μεμονωμένες εντολές, δώστε <code><b>help &lt;εντολή&gt;</b></code></p>
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in part/kateviewhelpers.cpp:258
564.
Success:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Επιτυχία:
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in part/kateviewhelpers.cpp:345
555 → 564 of 674 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Spiros Georgaras.