|
|
6.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Пошаљи
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:41
|
|
|
7.
|
|
|
Relay
|
|
|
|
|
Проследи
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:44
|
|
|
8.
|
|
|
Poll
|
|
|
|
|
Попиши
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:45
|
|
|
9.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
Од:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:48
|
|
|
10.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
За:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:49
|
|
|
11.
|
|
|
Browse Address
|
|
|
|
|
Адреса за претраживање
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:62
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Server name (ServerName)</b> 
<p>
The hostname of your server, as advertised to the world.
By default CUPS will use the hostname of the system.</p>
<p>
To set the default server used by clients, see the client.conf file.</p>
<p>
<i>ex</i>: myhost.domain.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Име сервера (ServerName)</b>
<p>
Име вашег сервера, онако како га представљате свету.
CUPS ће као подразумевано име користити име система.</p>
<p>
Да би сте поставили подразумевани сервер који ће користити клијенти, погледајте client.conf фајл.</p>
<p>
<i>нпр.</i> myhost.domain.com</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:1
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Server administrator (ServerAdmin)</b>
<p>
The email address to send all complaints or problems to.
By default CUPS will use "root@hostname".</p>
<p>
<i>ex</i>: root@myhost.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Администратор сервера (ServerAdmin)</b>
<p>
Адреса електронске поште за слање жалби или проблема.
CUPS ће као подразумевану адресу користити „root@myhost“.</p>
<p>
<i>нпр.</i> root@myhost.com</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:11
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Access log (AccessLog)</b>
<p>
The access log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/access_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/access_log</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Дневник приступа (AccessLog)</b>
<p>
Дневник приступа, ако му име не почиње са „/“
онда се сматра да је релативно у односу на ServerRoot. Подразумевано име
је „/var/log/cups/access_log“.</p>
<p>
Можете такође користити и посебно име <b>syslog</b> да пошаљете излаз у syslog фајл или демон.</p>
<p>
<i>нпр.</i> /var/log/cups/access_log</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:19
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Data directory (DataDir)</b>
<p>
The root directory for the CUPS data files.
By default /usr/share/cups.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Фасцикла за податке (DataDir)</b>
<p>
Корена фасцикла за CUPS-ове фајлове са подацима.
Подразумевано је /usr/share/cups.</p>
<p>
<i>нпр.</i> /usr/share/cups</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:31
|
