|
|
32.
|
|
|
<b>Group (Group)</b> 
<p>
The group the server runs under. Normally this
must be <b>lpadmin</b>, however you can configure things for another
group as needed.</p>
<p>
<i>ex</i>: lpadmin</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:188
|
|
|
33.
|
|
|
<b>RIP cache (RIPCache)</b>
<p>
The amount of memory that each RIP should use to cache
bitmaps. The value can be any real number followed by "k" for
kilobytes, "m" for megabytes, "g" for gigabytes, or "t" for tiles
(1 tile = 256x256 pixels). Defaults to "8m" (8 megabytes).</p>
<p>
<i>ex</i>: 8m</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>RIP кеш (RIPCache)</b>
<p>
Количина меморије коју би сваки RIP требало да користи за кеширање
битмапа. Вредност може бити било који реалан број праћен са „k“ за
килобајте, „m“ за мегабајте, „g“ за гигабајте, или „t“ за блокове
(1 блок = 256x256 пиксела). Подразумевано је „8m“ (8 мегабајта).</p>
<p>
<i>нпр.</i> 8m</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:197
|
|
|
34.
|
|
|
<b>Temporary files (TempDir)</b>
<p>
The directory to put temporary files in. This directory must be
writable by the user defined above! Defaults to "/var/spool/cups/tmp" or
the value of the TMPDIR environment variable.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/spool/cups/tmp</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Привремени фајлови (TempDir)</b>
<p>
Фасцикла за смештање привремених фајлова. Корисник дефинисан
изнад мора да има права уписа у ту фасциклу! Подразумевано је
„/var/spool/cups/tmp“ или вредност променљиве окружења TMPDIR.</p>
<p>
<i>нпр.</i> /var/spool/cups/tmp</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:207
|
|
|
35.
|
|
|
<b>Filter limit (FilterLimit)</b>
<p>
Sets the maximum cost of all job filters that can be run
at the same time. A limit of 0 means no limit. A typical job may need
a filter limit of at least 200; limits less than the minimum required
by a job force a single job to be printed at any time.</p>
<p>
The default limit is 0 (unlimited).</p>
<p>
<i>ex</i>: 200</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Граница филтера (FilterLimit)</b>
<p>
Поставља највећу цену свих филтера послова који се могу покренути у исто
време. Граница 0 значи да нема ограничења. Типичан посао може имати потребу
за границом од барем 200, границе мање од потребног минимума по послу
узрокују да се у сваком тренутку може штампати само један посао.</p>
<p>
Подразумевана граница је 0 (нема ограничења).</p>
<i>нпр.</i> 200</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:216
|
|
|
36.
|
|
|
<b>Listen to (Port/Listen)</b>
<p>
Ports/addresses that are listened to. The default port 631 is reserved
for the Internet Printing Protocol (IPP) and is what is used here.</p>
<p>
You can have multiple Port/Listen lines to listen to more than one
port or address, or to restrict access.</p>
<p>
Note: Unfortunately, most web browsers don't support TLS or HTTP Upgrades
for encryption. If you want to support web-based encryption you will
probably need to listen on port 443 (the "HTTPS" port...).</p>
<p>
<i>ex</i>: 631, myhost:80, 1.2.3.4:631</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Слушај на (Port/Listen)</b>
<p>
Портови/адресе на којима се слуша. Подразумевани порт 631 је резервисан
за „Internet Printing Protocol“ (IPP) и оно је што се овде користи.</p>
<p>
Можете имати вишеструке „Port/Listen“ линије да слушате на више од једног
порта или адресе, или да ограничите приступ.</p>
<p>
Напомена: На жалост, већина веб претраживача не подржава TLS или
HTTP надоградње за шифровање. Ако желите да подржавате веб базирано
шифровање вероватно ћете морати да слушате на порту 443 („HTTPS“ порт...)</p>
<p>
<i>нпр.</i> 631, myhost:80, 1.2.3.4:631</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:228
|
|
|
37.
|
|
|
<b>Hostname lookups (HostNameLookups)</b>
<p>
Whether or not to do lookups on IP addresses to get a
fully-qualified hostname. This defaults to Off for performance reasons...</p>
<p>
<i>ex</i>: On</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Тражење имена домаћина (HostNameLookups)</b>
<p>
Да ли да тражи или не на IP адресама ради добијања пуног имена
домаћина. Ово је подразумевано на „Искључено“ ради бољих перформанси...</p>
<p>
<i>нпр.</i> Укључено</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:243
|
|
|
38.
|
|
|
<b>Keep alive (KeepAlive)</b>
<p>
Whether or not to support the Keep-Alive connection
option. Default is on.</p>
<p>
<i>ex</i>: On</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Задржи у животу (KeepAlive)<b>
<p>
Да ли да подржава или не опцију „задржи у животу“ везу.
Подразумевано је „Укључено“.</p>
<p>
<i>нпр.</i> Укључено</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:251
|
|
|
39.
|
|
|
<b>Keep-alive timeout (KeepAliveTimeout)</b>
<p>
The timeout (in seconds) before Keep-Alive connections are
automatically closed. Default is 60 seconds.</p>
<p>
<i>ex</i>: 60</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Задржи у животу највише (KeepAliveTimeout)</b>
<p>
Време (у секундама) пре него што се „задржи у животу“ везе
аутоматски затворе. Подразумевано је 60 секунди.</p>
<p>
<i>нпр.</i> 60</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:259
|
|
|
40.
|
|
|
<b>Max clients (MaxClients)</b>
<p>
Controls the maximum number of simultaneous clients that
will be handled. Defaults to 100.</p>
<p>
<i>ex</i>: 100</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Највећи број клијената (MaxClients)</b>
<p>
Контролише највећи број истовремених клијената који ће
бити опслужени. Подразумевано је 100.</p>
<p>
<i>нпр.</i> 100</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:267
|
|
|
41.
|
|
|
<b>Max request size (MaxRequestSize)</b>
<p>
Controls the maximum size of HTTP requests and print files.
Set to 0 to disable this feature (defaults to 0).</p>
<p>
<i>ex</i>: 0</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Највећа величина захтева</b>
<p>
Контролише највећу величину HTTP захтева и фајлова за штампу.
Поставите на 0 да искључите ову опцију (подразумевано је 0).</p>
<p>
<i>нпр.</i> 0</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:275
|
