Ubuntu
kdelibs package

Browsing Kazakh translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “cupsdconf”
  3. Kazakh (kk)
  4. Browsing Kazakh translation
71 of 225 results First • • • Last
71.
<b>Allow overrides (ClassifyOverride)</b>
<p>
Whether to allow users to override the classification
on printouts. If enabled, users can limit banner pages to before or
after the job, and can change the classification of a job, but cannot
completely eliminate the classification or banners.</p>
<p>
The default is off.</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Өзгерту рұқсат етілсін (ClassifyOverride)</b>
<p>
Басып шығарғанда, пайдаланушыларға келтірілген
жіктеу жолын өзгертуге рұқсат беру - бермеу.
Берілсе, пайдаланушылар тапсырманың алдындағы не
соңындағы баннер беттерін шектей алады да, жіктеу
жолын өзгерте алады, бірақ оларды мүлдем алып тастай
алмайды.</p>
<p>
Әдетте, рұқсат жоқ.</p>
Translated by Sairan Kikkarin
Located in cupsd.conf.template.cpp:643
71 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.