|
|
5.
|
|
|
Address:
|
|
|
|
|
Vistfang:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
addressdialog.cpp:40 portdialog.cpp:43
|
|
|
6.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Senda
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:41
|
|
|
7.
|
|
|
Relay
|
|
|
|
|
Endurvarpa
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:44
|
|
|
8.
|
|
|
Poll
|
|
|
|
|
Athuga
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:45
|
|
|
9.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
Frá:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:48
|
|
|
10.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
Til:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:49
|
|
|
11.
|
|
|
Browse Address
|
|
|
|
|
Leita á vistfangi
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:62
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Server name (ServerName)</b> 
<p>
The hostname of your server, as advertised to the world.
By default CUPS will use the hostname of the system.</p>
<p>
To set the default server used by clients, see the client.conf file.</p>
<p>
<i>ex</i>: myhost.domain.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Heiti þjóns</b>
<p>
Heiti þjónsins eins og það er auglýst gagnvart umheiminum.
Sjálfgefið notar CUPS heiti vélarinnar.</p>
<p>
Til að setja sjálfgefin þjón sem verður notaður af biðlurum, sjá 'client.conf' skrána.</p>
<p>
<i>Dæmi</i>: myhost.domain.com</p>
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:1
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Server administrator (ServerAdmin)</b>
<p>
The email address to send all complaints or problems to.
By default CUPS will use "root@hostname".</p>
<p>
<i>ex</i>: root@myhost.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Kerfisstjóri</b>
<p>
Netfang sem kvartanir og villur verða sendar á.
Sjálfgefið mun CUPS nota "root@vélarheiti".</p>
<p>
<i>Dæmi</i>: root@myhost.com</p>
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:11
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Access log (AccessLog)</b>
<p>
The access log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/access_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/access_log</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Aðgangsanáll</b>
<p>
Aðgangsannállinn; ef þetta skráarheiti hefst ekki á /,
þá er gert ráð fyrir að það sé miðað við rót þjónsins. Sjálfgefið er "/var/log/cups/access_log".</p>
<p>
Þú getur einnig notað sérstaka heitið <b>syslog</b> til
að senda úttakið í kerfisannálinn eða á annálaþjóninn.</p>
<p>
<i>Dæmi: /var/log/cups/access_log</p>
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:19
|
