Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1928 of 225 results
19.
<b>Error log (ErrorLog)</b>
<p>
The error log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/error_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/error_log</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Villuannáll</b>
<p>
Villuannáll; ef þetta skráarheiti hefst ekki á /,
þá er gert ráð fyrir að það sé miðað við rót þjónsins.Sjálfgefið gildi er
"/var/log/cups/error_log".</p>
<p>
Þú getur einnig notað sérstaka heitið <b>syslog</b> til að senda úttakið í kerfisannálinn eða á annálaþjóninn.</p>
<p>
<i>Dæmi</i>: /var/log/cups/error_log</p>
Translated by Arnar Leosson
Located in cupsd.conf.template.cpp:64
20.
<b>Font path (FontPath)</b>
<p>
The path to locate all font files (currently only for pstoraster).
By default /usr/share/cups/fonts.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/fonts</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Slóð að letri</b>
<p>
Slóð til að finna allar leturskrár (aðeins fyrir pstoraster).
Sjálfgefið /usr/share/cups/fonts.</p>
<p>
<i>Dæmi</i>: /usr/share/cups/fonts</p>
Translated by Arnar Leosson
Located in cupsd.conf.template.cpp:76
21.
<b>Log level (LogLevel)</b>
<p>
Controls the number of messages logged to the ErrorLog
file and can be one of the following:</p>
<ul type=circle>
<li><i>debug2</i>: Log everything.</li>
<li><i>debug</i>: Log almost everything.</li>
<li><i>info</i>: Log all requests and state changes.</li>
<li><i>warn</i>: Log errors and warnings.</li>
<li><i>error</i>: Log only errors.</li>
<li><i>none</i>: Log nothing.</li>
</ul><p>
<i>ex</i>: info</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Annálsþrep</b>
<p>
Stýrir hvaða boð eru send í villuannálinn
og getur verið eitt af eftirfarandi gildum:</p>
<ul type=circle>
<li><i>Nákvæmar villulýsingar</i>: Skrá allt.</li>
<li><i>Villuupplýsingar</i>: Skrá næstum allt.</li>
<li><i>Almennar upplýsingar</i>: Skrá allar beiðnir og breytingar.</li>
<li><i>Aðvaranir</i>: Skrá villur og viðvaranir.</li>
<li><i>Villur</i>: Skrá bara villur.</li>
<li><i>Engir annálar</i>: Skrá ekkert.</li>
</ul><p>
<i>Dæmi</i>: Almennar upplýsingar</p>
Translated by Arnar Leosson
Located in cupsd.conf.template.cpp:84
22.
<b>Max log size (MaxLogSize)</b>
<p>
Controls the maximum size of each log file before they are
rotated. Defaults to 1048576 (1MB). Set to 0 to disable log rotating.</p>
<p>
<i>ex</i>: 1048576</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Hámarksstærð annáls</b>
<p>
Sjtórnar hámarksstærð hvers annáls áður en þeim er snúið.
Sjálfgefið er 1048576 (1Mb). Settu sem 0 til að gera óvirkt.</p>
<p>
<i>Dæmi</i>: 1048576</p>
Translated by Arnar Leosson
Located in cupsd.conf.template.cpp:99
23.
<b>Page log (PageLog)</b>
<p>
The page log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/page_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/page_log</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Síðuannáll</b>
<p>
Síðuannállinn; ef þetta skráarheiti hefst ekki á /,
þá er gert ráð fyrir að það sé miðað við rót þjónsins. Sjálfgefið gildi er
"/var/log/cups/page_log".</p>
<p>
Þú getur einnig notað sérstaka heitið <b>syslog</b> til að senda úttakið í kerfisannálinn eða á annálaþjóninn.</p>
<p>
<i>Dæmi</i>: /var/log/cups/page_log</p>
Translated by Arnar Leosson
Located in cupsd.conf.template.cpp:107
24.
<b>Preserve job history (PreserveJobHistory)</b>
<p>
Whether or not to preserve the job history after a
job is completed, canceled, or stopped. Default is Yes.</p>
<p>
<i>ex</i>: Yes</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Geyma verksögu</b>
<p>
Á að varðveita verksögu eftir að verki er lokið, hætt við eða stöðvað.
Sjálfgefið er Já.</p>
<p>
<i>Dæmi</i>: Já</p>
Translated by Arnar Leosson
Located in cupsd.conf.template.cpp:119
25.
<b>Preserve job files (PreserveJobFiles)</b>
<p>
Whether or not to preserve the job files after a
job is completed, canceled, or stopped. Default is No.</p>
<p>
<i>ex</i>: No</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Geyma verkskrár</b>
<p>
Á að varðveita verkskrárnar eftir að verki er lokið, hætt við eða
stöðvað. Sjálfgefið er Nei.</p>
<p>
<i>Dæmi</i>: Nei</p>
Translated by Arnar Leosson
Located in cupsd.conf.template.cpp:127
26.
<b>Printcap file (Printcap)</b>
<p>
The name of the printcap file. Default is no filename.
Leave blank to disable printcap file generation.</p>
<p>
<i>ex</i>: /etc/printcap</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Printcap skrá</b>
<p>
Heiti printcap skráar. Sjálfgefið er ekkert skráarheiti.
Skildu eftir autt til að printcap skrá verði ekki búin til.</p>
<p>
<i>Dæmi</i>: /etc/printcap</p>
Translated by Arnar Leosson
Located in cupsd.conf.template.cpp:135
27.
<b>Request directory (RequestRoot)</b>
<p>
The directory where request files are stored.
By default /var/spool/cups.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/spool/cups</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Beiðnimappa</b>
<p>
Mappan þar sem beiðnir eru geymdar.
Sjálfgefið /var/spool/cups.</p>
<p>
<i>Dæmi</i>: /var/spool/cups</p>
Translated by Arnar Leosson
Located in cupsd.conf.template.cpp:143
28.
<b>Remote root user (RemoteRoot)</b>
<p>
The name of the user assigned to unauthenticated accesses
from remote systems. By default "remroot".</p>
<p>
<i>ex</i>: remroot</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Fjarlægur kerfisstjóri</b>
<p>
Nafn á notanda sem hefur kerfisaðgang frá fjarlægum vélum.
Sjálfgefið "remroot".</p>
<p>
<i>Dæmi</i>: remroot</p>
Translated by Arnar Leosson
Located in cupsd.conf.template.cpp:151
1928 of 225 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.