|
|
5.
|
|
|
Address:
|
|
|
|
|
آدرس:
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
نشانی:
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
addressdialog.cpp:40 portdialog.cpp:43
|
|
|
6.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
فرستادن
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
ارسال
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:41
|
|
|
7.
|
|
|
Relay
|
|
|
|
|
عوض‌کردن
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
بازپخش
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:44
|
|
|
8.
|
|
|
Poll
|
|
|
|
|
تأییدخواهی
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:45
|
|
|
9.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
از:
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:48
|
|
|
10.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
به:
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:49
|
|
|
11.
|
|
|
Browse Address
|
|
|
|
|
مرور نشانی
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:62
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Server name (ServerName)</b> 
<p>
The hostname of your server, as advertised to the world.
By default CUPS will use the hostname of the system.</p>
<p>
To set the default server used by clients, see the client.conf file.</p>
<p>
<i>ex</i>: myhost.domain.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>نام کارساز (ServerName)</b>
<p>
نام میزبان کارساز شما، چنان که در جهان اعلام شد.
به‌طور پیش‌فرض، CUPS از نام میزبان سیستم استفاده می‌کند.</p>
<p>
برای تنظیم کارساز پیش‌فرض سیستم توسط کارخواه،پروندۀ client.conf را ببینید.</p>
<p>
<i>مثال</i>: myhost.domain.com</p>
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:1
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Server administrator (ServerAdmin)</b>
<p>
The email address to send all complaints or problems to.
By default CUPS will use "root@hostname".</p>
<p>
<i>ex</i>: root@myhost.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>سرپرست کارساز (ServerAdmin)</b>
<p>
نشانی رایانامه برای ارسال همۀ شکایتها و مشکلات.
به‌طور پیش‌فرض، CUPS از »root@hostname« استفاده می‌کند. </p>
<p>
<i>مثال</i>:root@myhost.com</p>
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:11
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Access log (AccessLog)</b>
<p>
The access log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/access_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/access_log</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>ثبت دستیابی (AccessLog)</b>
<p>
پروندۀ ثبت دستیابی، در صورتی که توسط یک راهنما آغاز نشود/
سپس فرض می‌شود به ServerRoot وابسته باشد. به طور پیش‌فرض با
«/var/log/cups/access_log» تنظیم می‌شود.</p>
<p>
همچنین می‌توانید از نام ویژه <b>syslog</b> برای ارسال خروجی به
پرونده یا شبح syslog استفاده کنید.</p>
<p>
<i>مثلاً</i>: /var/log/cups/access_log</p>
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:19
|
