Ubuntu
kdelibs package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “cupsdconf”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
3 → 12 of 225 results First • • • Last
3.
Deny
منع‌کردن
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
انکار
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in addressdialog.cpp:37 browsedialog.cpp:43
4.
Type:
نوشتن:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
نوع:
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in addressdialog.cpp:39 browsedialog.cpp:47
5.
Address:
آدرس:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
نشانی:
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in addressdialog.cpp:40 portdialog.cpp:43
6.
Send
فرستادن
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
ارسال
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in browsedialog.cpp:41
7.
Relay
عوض‌کردن
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
بازپخش
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in browsedialog.cpp:44
8.
Poll
تأییدخواهی
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in browsedialog.cpp:45
9.
From:
از:
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in browsedialog.cpp:48
10.
To:
به:
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in browsedialog.cpp:49
11.
Browse Address
مرور نشانی
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in browsedialog.cpp:62
12.
<b>Server name (ServerName)</b>
<p>
The hostname of your server, as advertised to the world.
By default CUPS will use the hostname of the system.</p>
<p>
To set the default server used by clients, see the client.conf file.</p>
<p>
<i>ex</i>: myhost.domain.com</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>نام کارساز (ServerName)</b>
<p>
نام میزبان کارساز شما، چنان که در جهان اعلام شد.
به‌طور پیش‌فرض، CUPS از نام میزبان سیستم استفاده می‌کند.</p>
<p>
برای تنظیم کارساز پیش‌فرض سیستم توسط کارخواه،پروندۀ client.conf را ببینید.</p>
<p>
<i>مثال</i>: myhost.domain.com</p>
Translated by Nazanin Kazemi
Located in cupsd.conf.template.cpp:1
3 → 12 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.