Ubuntu
kdelibs package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “cupsdconf”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
2.
Allow
اجازه‌دادن
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
اجازه
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in addressdialog.cpp:36 browsedialog.cpp:42
3.
Deny
منع‌کردن
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
انکار
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in addressdialog.cpp:37 browsedialog.cpp:43
5.
Address:
آدرس:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
نشانی:
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in addressdialog.cpp:40 portdialog.cpp:43
6.
Send
فرستادن
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
ارسال
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in browsedialog.cpp:41
80.
Browsing
مرور کردن
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مرور
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in cupsdbrowsingpage.cpp:37
88.
Deny, Allow
منع‌کردن، اجازه دادن
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
انکار، اجازه
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in cupsdbrowsingpage.cpp:55 locationdialog.cpp:67
90.
Browse port:
مرور درگاه:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
درگاه مرور:
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in cupsdbrowsingpage.cpp:66
95.
Browse options:
مرورکردن گزینه‌ها:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
گزینه‌های مرور:
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in cupsdbrowsingpage.cpp:71
99.
Print jobs
کارهای چاپی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
چاپ کارها
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in cupsdconf.cpp:811 cupsdconf.cpp:833 cupsdconf.cpp:855
100.
Administration
مدیریت
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
سرپرستی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in cupsdconf.cpp:812 cupsdconf.cpp:830 cupsdconf.cpp:851
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.