Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1221 of 225 results
12.
<b>Server name (ServerName)</b>
<p>
The hostname of your server, as advertised to the world.
By default CUPS will use the hostname of the system.</p>
<p>
To set the default server used by clients, see the client.conf file.</p>
<p>
<i>ex</i>: myhost.domain.com</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Servernavn (ServerName)</b>
<p>
Din servers værtsnavn som den vises for omverdenen.
CUPS vil som standard benytte systemets værtsnavn.</p>
<p>
For at sætte klienternes standardserver, se filen client.conf.</p>
<p>
<i>Eks.</i>: minvært.domæne.dk</p>
Translated by Erik Kjær Pedersen
Located in cupsd.conf.template.cpp:1
13.
<b>Server administrator (ServerAdmin)</b>
<p>
The email address to send all complaints or problems to.
By default CUPS will use "root@hostname".</p>
<p>
<i>ex</i>: root@myhost.com</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Serveradministrator (ServerAdmin)</b>
<p>
E-mail-adressen hvortil alle klager og problemer rapporteres.
CUPS vil som standard benytte "root@værtsnavn".</p>
<p>
<i>Eks.</i>: root@minvært.dk</p>
Translated by Erik Kjær Pedersen
Located in cupsd.conf.template.cpp:11
14.
<b>Access log (AccessLog)</b>
<p>
The access log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/access_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/access_log</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Adgangslog (AccessLog)</b>
<p>
Adgangslogfilen; hvis denne ikke starter med en indledende /
så antages den at være relativ til ServerRoot. Er som standard sat til
"/var/log/cups/access_log".</p>
<p>
Du kan også bruge det specielle navn <b>syslog</b> til at sende uddata til
syslog-filen eller -dæmonen</p>
<p>
<i>Eks.</i>: /var/log/cups/access_log</p>
Translated by Erik Kjær Pedersen
Located in cupsd.conf.template.cpp:19
15.
<b>Data directory (DataDir)</b>
<p>
The root directory for the CUPS data files.
By default /usr/share/cups.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Datamappe (DataDir)</b>
<p>
Rodmappe for CUPS-datafilerne.
Er som standard /usr/share/cups.</p>
<p>
<i>Eks.</i>: /usr/share/cups</p>
Translated by Erik Kjær Pedersen
Located in cupsd.conf.template.cpp:31
16.
<b>Default character set (DefaultCharset)</b>
<p>
The default character set to use. If not specified,
defaults to utf-8. Note that this can also be overridden in
HTML documents...</p>
<p>
<i>ex</i>: utf-8</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Standard-tegnsæt (DefaultCharset)</b>
<p>
Det standard-tegnsæt der skal bruges. Hvis ikke angivet,
så bruges utf-8. Bemærk at dette kan negligeres i HTML-dokumenter...</p>
<p>
<i>Eks.</i>: utf-8</p>
Translated by Erik Kjær Pedersen
Located in cupsd.conf.template.cpp:39
17.
<b>Default language (DefaultLanguage)</b>
<p>
The default language if not specified by the browser.
If not specified, the current locale is used.</p>
<p>
<i>ex</i>: en</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Standardsprog (DefaultLanguage)</b>
<p>
Standardsproget hvis det ikke er defineret af browseren.
Hvis ikke angivet, bruges den aktuelle sprogindstilling.</p>
<p>
<i>Eks.</i>: da</p>
Translated by Erik Kjær Pedersen
Located in cupsd.conf.template.cpp:48
18.
<b>Document directory (DocumentRoot)</b>
<p>
The root directory for HTTP documents that are served.
By default the compiled-in directory.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/doc-root</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cupsd.conf.template.cpp:56
19.
<b>Error log (ErrorLog)</b>
<p>
The error log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/error_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/error_log</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Fejl-log (ErrorLog)</b>
<p>
Fejl-logfilen; hvis denne ikke starter med en indledende /
så antages den at være relativ til ServerRoot. Er som standard sat til
"/var/log/cups/error_log".</p>
<p>
Du kan også bruge det specielle navn <b>syslog</b> til at sende uddata
til syslog-filen eller -dæmonen.</p>
<p>
<i>Eks.</i>: /var/log/cups/error_log</p>
Translated by Erik Kjær Pedersen
Located in cupsd.conf.template.cpp:64
20.
<b>Font path (FontPath)</b>
<p>
The path to locate all font files (currently only for pstoraster).
By default /usr/share/cups/fonts.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/fonts</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Skrifttypesti (FontPath)</b>
<p>
Stien til skrifttypefilerne (i øjeblikket kun for pstoraster).
Er som standard /usr/share/cups/fonts.</p>
<p>
<i>Eks.</i>: /usr/share/cups/fonts</p>
Translated by Erik Kjær Pedersen
Located in cupsd.conf.template.cpp:76
21.
<b>Log level (LogLevel)</b>
<p>
Controls the number of messages logged to the ErrorLog
file and can be one of the following:</p>
<ul type=circle>
<li><i>debug2</i>: Log everything.</li>
<li><i>debug</i>: Log almost everything.</li>
<li><i>info</i>: Log all requests and state changes.</li>
<li><i>warn</i>: Log errors and warnings.</li>
<li><i>error</i>: Log only errors.</li>
<li><i>none</i>: Log nothing.</li>
</ul><p>
<i>ex</i>: info</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Logniveau (LogLevel)</b>
<p>
Kontrollerer antallet af beskeder logget til ErrorLog-
filen og kan være en af følgende:</p>
<ul type=circle>
<li><i>debug2</i>: Log alt.</li>
<li><i>debug</i>: Log næsten alt.</li>
<li><i>info</i>: Log alle forespørgsler og tilstandsændringer.</li>
<li><i>warn</i>: Log fejl og advarsler.</li>
<li><i>error</i>: Log kun fejl.</li>
<li><i>none</i>: Log intet.</li>
</ul><p>
<i>Eks.</i>: info</p>
Translated by Erik Kjær Pedersen
Located in cupsd.conf.template.cpp:84
1221 of 225 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen.