|
|
1.
|
|
|
Welcome to Kooka
|
|
|
|
|
Velkomen til Kooka
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velkommen til Kooka
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkscan in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
devselector.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Select Scan Device
|
|
|
|
|
Vel skannareining
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en skannerenhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkscan in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Axel Bojer
|
|
|
Velg skanneenhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkscan in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
devselector.cpp:62
|
|
|
3.
|
|
|
&Do not ask on startup again, always use this device
|
|
|
|
|
&Ikkje spør igjen ved oppstart, alltid bruk denne eininga
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ikke spør ved oppstart igjen, bruk denne enheten hver gang.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkscan in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
devselector.cpp:69
|
|
|
4.
|
|
|
Custom Gamma Tables
|
|
|
|
|
Eigendefinerte gammatabellar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egendefinerte gammatabeller
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkscan in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
gammadialog.cpp:33
|
|
|
5.
|
|
|
<B>Edit the custom gamma table</B><BR>This gamma table is passed to the scanner hardware.
|
|
|
|
|
<b>Rediger den eigendefinerte gammatabellen</b> 
<br>Denne gammatabellen vert overført til skannaren. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<B>Rediger de egendefinerte gammatabellene</B> <BR>Denne gammatabellen blir sendt til skannerens maskinvare.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkscan in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
gammadialog.cpp:59
|
|
|
6.
|
|
|
Brightness
|
|
|
|
|
Lysstyrke
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkscan in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gammadialog.cpp:67
|
|
|
7.
|
|
|
Contrast
|
|
|
|
|
Kontrast
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrast:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkscan in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gammadialog.cpp:72
|
|
|
8.
|
|
|
Gamma
|
|
|
|
|
Gamma
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gamme
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkscan in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
gammadialog.cpp:77
|
|
|
9.
|
|
|
%1x%2 pixel, %3 bit
|
|
|
|
|
%1 × %2 pikslar, %3 bit
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1×%2 piksler, %3 bit
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkscan in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
img_canvas.cpp:1025
|
|
|
10.
|
|
|
Fit window best
|
|
|
|
|
Tilpass til vindauget
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpass til vinduet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkscan in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
img_canvas.cpp:1034
|
