Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libksane”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
1.
Zoom In
Agrandir lo zoom
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ksane_viewer.cpp:131 ksane_widget.cpp:142
2.
Zoom Out
Reduire el zoom
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ksane_viewer.cpp:134 ksane_widget.cpp:148
3.
Zoom to Selection
Zoomar cap a la seleccion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ksane_viewer.cpp:137 ksane_widget.cpp:154
4.
Zoom to Fit
Zoomer per ajustar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ksane_viewer.cpp:140 ksane_widget.cpp:160
5.
Reset
Reïnicializar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Reinicializar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in widgets/labeled_entry.cpp:51
6.
Set
Reglar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Definir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in widgets/labeled_entry.cpp:53
7.
Brightness
Luminositat
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in widgets/labeled_gamma.cpp:47
8.
Contrast
Contraste
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Contrast
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in widgets/labeled_gamma.cpp:50
9.
Gamma
Gamma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Gammà
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in widgets/labeled_gamma.cpp:53
10.
Pixels
Context:
SpinBox parameter unit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pixèls
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in options/ksane_option.cpp:290
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).