Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkdcraw”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
2 of 69 results First • • • Last
2.
<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.<p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
<p>Viss det er kryssa av her, vert alle råfilene dekoda i 16-bits fargedjupn med ei lineær gammakurve. For å unngå mørke bilete i redigeringsprogrammet, bør du bruka fargehandsaming i denne modusen.<p>Viss det ikkje er kryssa av, vert råfilene dekoda til 8-bits fargedjupn med ei BT.709-gammakurve og kvitpunkt på 99-prosentilen. Dette er raskare enn 16-bits dekoding.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
<p>Hvis dette er slått på blir alle RAW-filer avkodet i 16-bit fargedybde ved bruk av en lineær gammakurve. Det anbefales å bruke Fargestyring i denne kjøremåten for å unngå mørk bildeopptegning i redigeringen. 
<p>Hvis dette er slått av blir alle RAWfiler avkodet i 8-bit fargedybbe med gammakurve BT.709 og et hvitpunkt i 99-persentil. Denne kjøremåten er raskere enn 16-bit avkoding.
Norwegian Bokmal libkdcraw in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics" by Bjørn Steensrud
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:172
2 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.