Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkdcraw”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
7 of 69 results First • • • Last
7.
<p><b>Do not stretch or rotate pixels</b><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.<p>
<p><b>Ikke strekk eller roter piksler</b> 
<p>For Fuji Super CCD-kameraer vises bildet vippet 45 grader. For kameraer med ikke-kvadratiske piksler strekkes ikke bildet til riktig høyde/breddeforhold. I alle tilfeller garanterer dette valget at hvert piksel i utdata tilsvarer ett RAW-piksel.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<p><b>Ikkje strekk eller roter pikslane</b><p>Fuji Super CCD-kamera, vis biletet dreia 45 gradar. For kamera med ikkje-kvadratiske pikslar, ikkje strekk biletet til rett breidd/høgd-forhold. I begge tilfella medfører dette valet at kvar piksel svarar til éin råpiksel.<p>
Norwegian Nynorsk libkdcraw in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics" by Karl Ove Hufthammer
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:212
7 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.