|
|
1.
|
|
|
16 bits color depth
|
|
|
|
|
16-биттік түстер байлығы
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:171
|
|
|
2.
|
|
|
<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.<p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
|
|
|
|
|
<p>Рұқсат етілсе, бүкіл RAW файлдар түс байлығы 16-бит, гамма тәуелдігі - түзу қылып айналдырылады. Сурет тым қараңғы болмау үшін бұл режімде Түсін қадағалауын қолданған жөн.<p>Рұқсат етілмесе, бүкіл RAW файлдар түс байлығы 8-бит, гамма тәуелдігі - BT.709 және ақ нүктесінің процентилі 99 қылып айналдырылады. Бұл режімі 16-биттігінен жылдамырақ болады.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:172
|
|
|
3.
|
|
|
Interpolate RGB as four colors
|
|
|
|
|
RGB-ны төрт түске интерполяциялау
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:191
|
|
|
4.
|
|
|
<p><b>Interpolate RGB as four colors</b><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.<p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.
|
|
|
|
|
<p><b>RGB-ны төрт түске интерполяциялау<b><p>Әдетте, барлық жасыл пикселдері бірдей деп саналады. Егер де жүп-жолды жасыл пикселдері ультракүлгін сәулелеріне сезімталдығы артығырақ болса, бұл айырмашылық, шығыс кескінінде тордың пайда болуына әкеледі. Осы параметр бұл мәселесін, ең шамалы шығындарымен шешуге көмектеседі.<p>Нақты айтқанда, бұл кескінді сәл бұлдырлатып, AHD сапалық әдісінің араласуымен, негізі VNG сапалық әдісімен, 2x2 жалған торды болдырмайды.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:192
|
|
|
5.
|
|
|
Visit LibRaw project website
|
|
|
|
|
LibRaw жобасының веб-сайтына кіріп-шығу
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:208
|
|
|
6.
|
|
|
Do not stretch or rotate pixels
|
|
|
|
|
Пикселдерді созбау және бұрмау
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:211
|
|
|
7.
|
|
|
<p><b>Do not stretch or rotate pixels</b><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.<p>
|
|
|
|
|
<p><b>Пикселдерді созбау және бұрмау</b><p>Fuji Super CCD камералары кескін пикселдерін 45 градусына қисайтып көрсетеді. Шаршы емес пикселді камералар үшін шын ара-қатынасқа келтірмек созуы болмайды. Жалпы,. бұл параметр, шығыс кескіндегі әрбір пиксел бір RAW пикселінің сәйкестігіне кепіл болады.<p>
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:212
|
|
|
8.
|
|
|
Quality:
|
|
|
|
|
Сапасы:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:221
|
|
|
9.
|
|
|
Bilinear
|
|
|
|
|
Қоссызықты
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:223
|
|
|
10.
|
|
|
VNG
|
|
|
|
|
VNG
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:224
|
