|
|
1.
|
|
|
16 bits color depth
|
|
|
|
|
Profunditat de color de 16 bits
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:171
|
|
|
2.
|
|
|
<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.<p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
|
|
|
|
|
<p>Si està habilitat, tots els fitxers RAW es descodificaran amb una profunditat de color de 16 bits usant una corba gamma lineal. Per evitar la renderització de fotografies fosques a l'editor, es recomana usar la gestió de color en este mode.<p>Si està deshabilitat, tots els fitxers RAW es descodificaran amb una profunditat de color de 8 bits usant una corba gamma BT.709 i un 99% de punt blanc. Este mode és més ràpid que la descodificació amb 16 bits.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:172
|
|
|
3.
|
|
|
Interpolate RGB as four colors
|
|
|
|
|
Interpola el RGB com a quatre colors
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:191
|
|
|
4.
|
|
|
<p><b>Interpolate RGB as four colors</b><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.<p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.
|
|
|
|
|
<p><b>Interpola el RGB com a quatre colors</b><p>Per defecte, s'assumeix que tots els píxels verds són el mateix. Si els píxels verds de les files parells són més sensibles a la llum ultraviolada que els de les files senars, esta diferència provoca un patró mallat a l'eixida; usant esta opció això es resol amb una pèrdua de detall mínima.<p>Resumint, esta opció desenfoca una mica la imatge, però elimina el patró mallat 2x2 amb un mètode de qualitat VNG o amb un mètode imbricat de qualitat AHD.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:192
|
|
|
5.
|
|
|
Visit LibRaw project website
|
|
|
|
|
Visiteu el lloc web del projecte LibRaw
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:208
|
|
|
6.
|
|
|
Do not stretch or rotate pixels
|
|
|
|
|
No estiris o giris els píxels
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:211
|
|
|
7.
|
|
|
<p><b>Do not stretch or rotate pixels</b><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.<p>
|
|
|
|
|
<p><b>No estiris o giris els píxels</b><p>A les càmeres Fuji Super CCD, mostra les imatges inclinades 45 graus. A les càmeres amb píxels no quadrats, no allarga la imatge a la seua relació d'aspecte correcta. En qualsevol cas, esta opció garanteix que cada píxel de l'eixida correspon a un píxel RAW.<p>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:212
|
|
|
8.
|
|
|
Quality:
|
|
|
|
|
Qualitat:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:221
|
|
|
9.
|
|
|
Bilinear
|
|
|
|
|
Bilineal
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:223
|
|
|
10.
|
|
|
VNG
|
|
|
|
|
VNG
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:224
|
