|
|
30.
|
|
|
Load changed image? - %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:806
|
|
|
31.
|
|
|
The image %1 which you have modified has changed on disk. 
Do you want to reload the file and lose your changes?
If you don't and subsequently save the image, you will lose the
changes that have already been saved. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:808
|
|
|
32.
|
|
|
Do Not Reload
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:818
|
|
|
33.
|
|
|
No Image Loaded
|
| Context: |
|
Title caption when no image loaded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:875
|
|
|
34.
|
|
|
Image Size
|
|
|
i18n: file printimagesettings.ui line 56
|
|
|
|
|
Govvasturrodat
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
35.
|
|
|
Fit to page size
|
|
|
i18n: file printimagesettings.ui line 67
|
|
|
|
|
Heivet siidosturrodahkii
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
36.
|
|
|
9x13
|
|
|
i18n: file printimagesettings.ui line 75
|
|
|
|
|
9x13
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
37.
|
|
|
10x15
|
|
|
i18n: file printimagesettings.ui line 83
|
|
|
|
|
10x15
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
38.
|
|
|
Manual
|
|
|
i18n: file printimagesettings.ui line 91
|
|
|
|
|
Manuella
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
39.
|
|
|
x
|
|
|
i18n: file printimagesettings.ui line 120
|
|
|
|
|
x
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
