|
|
23.
|
|
|
&Horizontal
|
|
|
|
|
&Lásku
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:482
|
|
|
24.
|
|
|
Ro&tate Counter-Clockwise
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:486
|
|
|
25.
|
|
|
Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:488
|
|
|
26.
|
|
|
Fit Image to Window
|
|
|
|
|
Heivet gova lásii
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:494
|
|
|
27.
|
|
|
Show Scrollbars
|
|
|
|
|
Čájet rullengiettiid
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:517
|
|
|
28.
|
|
|
Hide Scrollbars
|
|
|
|
|
Čiega rullengiettiid
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:519
|
|
|
29.
|
|
|
Save Image As...
|
|
|
|
|
Vurke gova nugo …
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:757
|
|
|
30.
|
|
|
Load changed image? - %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:806
|
|
|
31.
|
|
|
The image %1 which you have modified has changed on disk. 
Do you want to reload the file and lose your changes?
If you don't and subsequently save the image, you will lose the
changes that have already been saved. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:808
|
|
|
32.
|
|
|
Do Not Reload
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:818
|
